1
00:04:29,809 --> 00:04:31,700
- কি! আপনি ইতিমধ্যে এখানে?
- হ্যা...

2
00:04:31,724 --> 00:04:33,934
- আপনি কি আমাদের গাছ দেখেছেন? আসো!
- আগে আমাকে দাও...

3
00:04:33,958 --> 00:04:36,762
Just take a look! আমরা কাজ করেছি
এটা সেট আপ করতে সারা রাত।

4
00:04:36,786 --> 00:04:39,138
মনু স্যার একটি ছবি তুলে পোস্ট করেছেন
ইন্সটাতে যে মুহূর্তে সে দেখেছে!

5
00:04:39,200 --> 00:04:41,910
- ঠিক আছে... কিন্তু আমাকে উপরে যেতে দাও...
- চলো! আকাশ করবে না

6
00:04:41,935 --> 00:04:43,935
দেরী হলে পড়ে যাও
আরও 5 মিনিটের মধ্যে!

7
00:04:44,115 --> 00:04:46,550
আরে! আমি ভেবেছিলাম তুমি ছুটিতে থাকবে
আজ

8
00:04:46,753 --> 00:04:48,753
কেন তার প্রয়োজন হবে
একটি দিনের ছুটি?

9
00:04:48,800 --> 00:04:50,917
এটা সত্যি! আশা করবেন না
নাইট ডিউটিতে স্যানাল

10
00:04:50,941 --> 00:04:52,941
যে কোন সময় শীঘ্রই।

11
00:04:53,309 --> 00:04:55,868
আরে! আপনি কি দুই জোসেফ আছে
সেখানে? এই পাঁঠা কি ধরনের?

12
00:04:56,308 --> 00:04:58,190
আরে! যে একজন জ্ঞানী মানুষ!
<i>কোড গোলাপী</i>

13
00:04:58,245 --> 00:05:01,039
(স্বয়ংক্রিয় ভয়েস)
<i>কোড গোলাপী! কোড গোলাপী!</i>

14
00:05:01,133 --> 00:05:03,734
<i>কোড গোলাপী! কোড গোলাপী! </i>

15
00:05:03,843 --> 00:05:06,274
(সতর্কতা অব্যাহত)

16
00:05:16,076 --> 00:05:18,205
- কি হয়েছে? - আমরা জানি না।
এটা প্রসূতি ওয়ার্ড থেকে.

17
00:05:18,230 --> 00:05:21,011
- আপনি বলছি এই দিকে চেক. - ঠিক আছে।
-তুমি উপরে যাও। - ঠিক আছে।

18
00:05:21,223 --> 00:05:23,635
<i>কোড গোলাপী! কোড পিঙ্ক!</i>

19
00:05:51,285 --> 00:05:53,586
(পুলিশের বেতার বার্তা)
<i>গুড শেফার্ড হাসপাতাল থেকে</i>

20
00:05:53,611 --> 00:05:55,611
<i>গৌরীশাপত্তমে,
একটি 3 দিনের বাচ্চা মেয়ে</i>

21
00:05:55,635 --> 00:05:57,635
<i>নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছে,
20 মিনিট আগে।</i>

22
00:05:57,659 --> 00:06:00,276
<i>পুলিশ স্টেশন এবং মোবাইল ইউনিট
ঘটনাস্থলে আসা। যানবাহন চেক করুন</i>

23
00:06:00,455 --> 00:06:02,911
(জনসাধারণের জন্য ঘোষণা
অনুষ্ঠানস্থলে)

24
00:06:03,026 --> 00:06:05,490
<i>বিশেষ মনোযোগ দিতে হবে
বাস স্ট্যান্ড এবং রেলস্টেশনে</i>

25
00:06:05,515 --> 00:06:08,580
<i>প্রাঙ্গণ। থেকে কেউ
P19, দ্রুত</i>

26
00:06:08,604 --> 00:06:11,473
<i>সেখানে গিয়ে বিস্তারিত সংগ্রহ করুন
এবং কন্ট্রোলকে জানান।</i>

27
00:06:13,106 --> 00:06:15,191
<i>P19 উত্তর দিচ্ছেন, স্যার। সব দল
বর্তমানে দায়িত্বে নিয়োজিত আছেন</i>

28
00:06:15,215 --> 00:06:17,500
<i>'ভিক্টর'স' 'উথ দ্য পিপল'-এ
ঘটনা।</i>

29
00:06:17,525 --> 00:06:19,602
<i>বর্তমানে শুধুমাত্র জিডি এবং নিরাপত্তা
স্টেশনে উপলব্ধ৷</i>

30
00:06:20,649 --> 00:06:22,649
<i>কাউকে যাক
নিরাপত্তা দায়িত্ব থেকে পান</i>

31
00:06:22,673 --> 00:06:24,673
<i>বিশদ বিবরণ এবং নিয়ন্ত্রণকে অবহিত করুন
দ্রুত

32
00:06:24,923 --> 00:06:26,923
<i>করবে, স্যার। রজার। ওভার।</i>

33
00:06:26,970 --> 00:06:29,402
(জনতার দ্বারা স্লোগান দেওয়া হচ্ছে)

34
00:06:29,722 --> 00:06:31,722
"জনগণের সাথে সরকার"

35
00:06:33,141 --> 00:06:35,635
শুধু একটি গুরুত্বপূর্ণ খবর আপডেট
আসছে। ৩ দিন বয়সী

36
00:06:35,659 --> 00:06:38,958
-বাচ্চা মেয়ে... - নিখোঁজ পাওয়া গেছে
কয়েক মিনিট আগে...

37
00:06:38,983 --> 00:06:40,801
...গুড শেফার্ড থেকে
হাসপাতালে

38
00:06:40,826 --> 00:06:42,950
ত্রিভান্দ্রমে গৌরীশপত্তম।

39
00:06:42,975 --> 00:06:44,812
রিপোর্ট শিশুর ইঙ্গিত

40
00:06:44,837 --> 00:06:46,649
প্রসূতি থেকে অপহরণ করা হয়
হাসপাতালের ওয়ার্ডে।

41
00:06:50,481 --> 00:06:53,283
স্যার, আমি ঘুমিয়ে পড়লাম
প্রায় দশ মিনিটের জন্য।

42
00:06:53,799 --> 00:06:55,799
মীনাক্ষী স্নান করছিল।

43
00:06:55,824 --> 00:06:58,365
যখন চোখ খুললাম,
শিশুটি খাঁচায় ছিল না।

44
00:06:58,856 --> 00:07:00,856
আমি ভেবেছিলাম থেকে কেউ
নার্সিং রুম গ্রহণ

45
00:07:00,880 --> 00:07:02,814
খাওয়ানোর জন্য শিশু।

46
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
যখন তারা তাকে ফিরিয়ে আনেনি
অনেকক্ষণ ধরে, আমি চেক করতে গিয়েছিলাম।

47
00:07:05,282 --> 00:07:08,021
- মীনাক্ষী কি...?
- বাচ্চার মা।

48
00:07:08,248 --> 00:07:10,248
- বাবা?
- পথে আছে স্যার।

49
00:07:11,014 --> 00:07:13,200
- কোন নিরাপত্তা নেই?
এই ওয়ার্ডে? - হ্যাঁ। তার শিফট

50
00:07:13,224 --> 00:07:15,636
10 এ শেষ হয়।
কিন্তু তিনি আজ ৮টায় চলে গেছেন।

51
00:07:16,549 --> 00:07:18,549
- কেন?
- আমি জানি না স্যার।

52
00:07:18,752 --> 00:07:20,752
কাউকে কিছু না জানিয়ে চলে গেলেন।

53
00:07:20,832 --> 00:07:22,832
তাই সে সময় ছিল না
এখানে নিরাপত্তা।

54
00:07:22,856 --> 00:07:24,856
আচ্ছা...না...স্যার।

55
00:07:24,880 --> 00:07:26,796
পরের ব্যক্তির কথা ছিল
১০টায় আসতে।

56
00:07:26,854 --> 00:07:28,854
- আর তুমি এই সব জানতে না?
- না, স্যার। তিনি আমাকে বলেনি.

57
00:07:29,799 --> 00:07:32,186
- ওকে ডেকে আসতে বল
এই মুহূর্তে ফিরে - আমাদের আছে, স্যার।

58
00:07:32,265 --> 00:07:34,295
- সে পথে আছে। - তাই বাচ্চা
রুম থেকে নিখোঁজ?

59
00:07:34,319 --> 00:07:36,688
- হ্যাঁ, স্যার। - আসো। আমাকে দেখান।
- দয়া করে আসুন। এটা ওখানে.

60
00:07:39,633 --> 00:07:42,516
- স্যার! স্যার! - হ্যাঁ?
- এই নিরাপত্তারক্ষী।

61
00:07:47,734 --> 00:07:50,468
- তোমার নাম কি?
- সুকুমারন।

62
00:07:51,469 --> 00:07:53,678
- কত গার্ড আছে
তাকে ছাড়া? - একটি করে

63
00:07:53,733 --> 00:07:55,733
উপরের এবং নীচের তলায়।
ঠিক?

64
00:07:55,991 --> 00:07:57,991
- তোমার ডিউটি টাইম ছিল ১০টা পর্যন্ত।
- হ্যাঁ, স্যার।

65
00:07:58,764 --> 00:08:01,095
-তাহলে ৮টায় কোথায় গিয়েছিলে?
- আমি...

66
00:08:01,509 --> 00:08:03,509
আমার মেয়ের বিয়ে
আসছে

67
00:08:03,563 --> 00:08:06,054
আমার কিছু...চালানোর কাজ ছিল...
যে সম্পর্কিত

68
00:08:06,181 --> 00:08:08,181
তাহলে আপনি কতদূর 'দৌড়েছেন'?

69
00:08:08,494 --> 00:08:11,291
- কিন্তু...আমি জানিয়েছিলাম যে আমি
আজ 8 এ রওনা হবে. - হুহ?

70
00:08:11,916 --> 00:08:14,456
আরে! আমি কখনো বলিনি তুমি যেতে পারবে!

71
00:08:14,503 --> 00:08:16,802
আমি বললাম তুমি চলে যেতে পারো
যদি কেউ আপনার জায়গা নেয়।

72
00:08:16,827 --> 00:08:19,023
স্যার...তিনি...বিষয়গুলো তৈরি করছেন...

73
00:08:19,186 --> 00:08:21,186
স্যানাল, তোমাকে বলিনি?
গতকাল?

74
00:08:21,452 --> 00:08:24,754
তুমি বলেছিলে... তুমি এটার যত্ন নেবে।
বলেই চলে গেলাম।

75
00:08:25,106 --> 00:08:27,106
- আমি তাকে বললাম, স্যার।
- আমাকে বললেন? কখন?

76
00:08:28,735 --> 00:08:30,683
আজ সকালেও যখন ফোন দিলাম,
তুমি বলেছিলে তোমার পথে।

77
00:08:30,708 --> 00:08:32,708
- তুমি কি...?
- এটা সত্যি যে তুমি ফোন করেছিলে।

78
00:08:33,051 --> 00:08:35,486
কিন্তু আপনি কিছু বলেননি
আপনার জায়গা নেওয়া

79
00:08:36,754 --> 00:08:38,382
স্যানাল, মিথ্যে বলিস না!

80
00:08:38,407 --> 00:08:41,203
আমি তোমাকে বলেছি। এবং আপনি রাজি.

81
00:08:41,265 --> 00:08:43,265
- না হলে যেতাম না!
- কি...!

82
00:08:43,563 --> 00:08:45,563
তুমি কিভাবে পারো...

83
00:08:46,828 --> 00:08:48,828
- তুমি কে?
- সে হল

84
00:08:49,015 --> 00:08:51,406
- আমি এখানে পরিচারক, স্যার.
- ঠিক তাই। এটেনডেন্ট।

85
00:08:52,518 --> 00:08:55,190
- তুমি কি নিরাপত্তারক্ষী?
- হ্যাঁ।

86
00:08:55,331 --> 00:08:58,720
- আমি, স্যার. - দায়িত্ব
তোমার সাথে যা ঘটেছে তাই!

87
00:09:01,056 --> 00:09:03,996
- রুমটা দেখাও। - হ্যাঁ, স্যার।
- আর তুমি। এখানেই থাকো।

88
00:09:16,654 --> 00:09:18,654
স্যার!

89
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
মাত্র এক মিনিট! যে উপর জুম.

90
00:09:38,812 --> 00:09:40,812
ঠিক আছে। এগিয়ে যান।

91
00:09:49,812 --> 00:09:51,970
আপনি কি নিশ্চিত যে তার বাচ্চা হয়েছে?
সেই ব্যাগে?

92
00:09:52,572 --> 00:09:55,014
স্যার, আমি নিশ্চিত হতে পারছি না।

93
00:09:55,038 --> 00:09:57,038
এটা শুধু আমার সন্দেহ.

94
00:09:58,038 --> 00:10:00,038
আর সে মেইন রোডে গেল?

95
00:10:00,561 --> 00:10:02,637
আমি তাকে শুধু লিফটে দেখেছি।
যখন আবার তাকালাম

96
00:10:02,661 --> 00:10:04,661
তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছিল না।

97
00:10:05,075 --> 00:10:07,075
- স্যার! - হ্যাঁ?
- সে এক.

98
00:10:12,743 --> 00:10:14,743
তিনিই তাকে দেখেছেন।
তিনি এখানে একজন পরিচারক।

99
00:10:16,593 --> 00:10:19,475
- স্যার, আমি পল।
ব্যবস্থাপনা পরিচালক মো. - ঠিক আছে।

100
00:10:20,710 --> 00:10:22,710
-আমাকে ওয়ার্ডটা দেখে আসি।
- ঠিক আছে।

101
00:10:22,991 --> 00:10:24,991
- আরে!
- হ্যাঁ, স্যার?

102
00:10:26,264 --> 00:10:28,788
আমরা কি করতে অনুমিত হয়
মাত্র দুই বা তিনজনের সাথে?

103
00:10:29,272 --> 00:10:32,824
আমাদের যা আছে তা হল একটি বাহন।
আমাদের বাহিনী দরকার। অবিলম্বে !

104
00:10:33,242 --> 00:10:35,242
ইতিমধ্যে আধা ঘন্টা হয়ে গেছে
ঘটনার পর থেকে।

105
00:10:36,234 --> 00:10:38,234
বাচ্চা যে কোন জায়গায় হতে পারে
এখন পর্যন্ত

106
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
কিন্তু আমাদের কথা কে শুনবে?

107
00:10:40,984 --> 00:10:43,110
<i>এসএপি 19।
প্রধান গেট সেট উত্তর দিচ্ছে, স্যার।</i>

108
00:10:43,134 --> 00:10:45,219
<i>স্যার, প্রচণ্ড তাড়া আছে
প্রধান গেটে।</i>

109
00:10:45,243 --> 00:10:47,412
<i>লোকেরা উভয় থেকে প্রবেশ করছে
প্রবেশদ্বার সেখানে কাউকে পান!</i>

110
00:10:47,436 --> 00:10:50,309
<i>সতর্ক থাকুন! এবং কাউকে দিতে দেবেন না
মঞ্চে অনুমতি ছাড়া

111
00:10:50,371 --> 00:10:52,204
<i>-হ্যাঁ। হ্যাঁ, স্যার!
- ঈশ্বর!</i>

112
00:10:53,213 --> 00:10:55,521
- হ্যালো? - স্যার, আমাদের একটা আছে
এখানে জরুরী অবস্থা।

113
00:10:55,654 --> 00:10:57,462
আমরা সন্দেহভাজন ভিজ্যুয়াল আছে.

114
00:10:57,486 --> 00:10:59,596
কিন্তু আমরা বেশি কিছু করতে পারি না
এখানে আমাদের মাত্র কয়েকজনের সাথে।

115
00:10:59,711 --> 00:11:02,064
<i>তাদের কি সত্যিই 100 দরকার?
আমরা সেখানে পাহারায় আছি, স্যার?</i>

116
00:11:02,229 --> 00:11:04,229
এটাও গুরুত্বপূর্ণ।

117
00:11:04,253 --> 00:11:06,253
<i>এবং এটি আমাদের এখতিয়ারের মধ্যে৷</i>৷

118
00:11:06,917 --> 00:11:08,917
- আমি ফোন করব।
- ঠিক আছে স্যার।

119
00:11:12,138 --> 00:11:14,793
(বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দিচ্ছে)

120
00:11:16,582 --> 00:11:19,078
<i>এসএপি 16 নিয়ন্ত্রণ করুন।
আমাদের এখানে অনেক ভিড় আছে।</i>

121
00:11:19,102 --> 00:11:22,158
<i>আমরা কি 10 বা 15 পেতে পারি
'স্ট্রাইকার' থেকে মানুষ?</i>

122
00:11:22,752 --> 00:11:25,921
(স্লোগান)

123
00:11:26,509 --> 00:11:28,509
"জাগো, কর্তৃপক্ষ!"

124
00:11:46,918 --> 00:11:49,586
ভিড় ঢুকছে। যাও
এবং ব্যারিকেড কাছাকাছি চেক.

125
00:11:49,610 --> 00:11:52,536
<i>"SAP 3 উত্তর দিচ্ছে... প্রতিবাদকারীরা
ব্যারিকেড থেকে আসছে"</i>

126
00:11:52,560 --> 00:11:54,708
সবার মধ্যে থাকা উচিত
সে আসার আগে।

127
00:11:54,732 --> 00:11:56,995
আমি দেখতে চাই না
বাইরের কেউ।

128
00:11:57,136 --> 00:11:59,136
- ঠিক আছে? - হ্যাঁ।
- স্যার!

129
00:11:59,667 --> 00:12:02,771
স্যার, আমাদের কাছে পর্যাপ্ত লোক নেই
শিশু অপহরণ মামলায়।

130
00:12:02,990 --> 00:12:05,319
অন্তত দশজন পুরুষ হলে ভালো হবে
এখান থেকে উপশম হতে পারে।

131
00:12:06,499 --> 00:12:08,499
আমরা জরুরীভাবে চিরুনি প্রয়োজন
পুরো শহর।

132
00:12:08,523 --> 00:12:11,116
কিছু জিপসি দল হয়েছে
এক মাসের জন্য শহরে ঘোরাঘুরি।

133
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
গত সপ্তাহে তারা চেষ্টা করেছিল
একটি শিশুকে ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য।

134
00:12:13,405 --> 00:12:15,405
- যদি আমরা কিছু না করি
সাথে সাথে... - সুজিত!

135
00:12:15,713 --> 00:12:17,713
এখানে আসুন!
(পটভূমিতে ওয়্যারলেস বার্তা)

136
00:12:18,619 --> 00:12:20,619
- স্যার!
- সে কে?

137
00:12:20,870 --> 00:12:23,133
সে আমার সাথে কথা বলছে কেন? করেনি
আপনি এর গুরুত্ব ব্যাখ্যা করুন

138
00:12:23,158 --> 00:12:26,241
আগে এখানে কি ঘটছে
এমন মূর্খদের ডিউটি করা?

139
00:12:26,507 --> 00:12:30,174
অন্তত এই বোকাদের একটা দাও
গোয়েন্দা প্রতিবেদন সম্পর্কে ধারণা।

140
00:12:30,697 --> 00:12:32,836
আমরা কিভাবে সম্পর্কে অজ্ঞ
এই ধরনের পরিস্থিতি পরিচালনা করতে?

141
00:12:32,860 --> 00:12:35,469
আমি কি বোকার মত দেখতে?
আপনি কি তাকে আমার কাছে পাঠিয়েছেন?

142
00:12:35,570 --> 00:12:37,570
ওহ! না, স্যার! আমি...

143
00:12:40,781 --> 00:12:42,781
দুঃখিত, স্যার.

144
00:12:44,531 --> 00:12:46,881
- স্যার!
- আরে! তুমি!

145
00:12:47,592 --> 00:12:49,912
তুমি! স্মার্ট অভিনয় করার চেষ্টা করছেন?

146
00:12:50,318 --> 00:12:52,376
এত ব্যাথা কেন? বাচ্চা হয়
আপনার সাথে বা অন্য কিছু সম্পর্কিত?

147
00:12:52,540 --> 00:12:53,998
হুহ?

148
00:12:54,022 --> 00:12:57,177
আপনি এখানে কারণ প্রধান
মন্ত্রী কি আপনার চাচা?

149
00:13:00,802 --> 00:13:02,392
তুমি!

150
00:13:02,715 --> 00:13:05,796
একটি যানবাহন। তিনজন পুরুষ।
যে সব আমরা অতিরিক্ত করতে পারেন.

151
00:13:06,460 --> 00:13:09,104
ট্রাফিক থেকে বাকি ব্যবস্থা করুন
বা নিয়ন্ত্রণ বা যেখানেই এবং

152
00:13:09,128 --> 00:13:11,128
-তুমি যা পার করো।
-কিন্তু স্যার...

153
00:13:11,237 --> 00:13:13,237
-আরো কিছু...
- চল!

154
00:13:31,493 --> 00:13:33,493
(পুলিশ বেতার)
<i>এসএপি 19 নিয়ন্ত্রণ করুন।</i>

155
00:13:33,517 --> 00:13:35,977
<i>আগের কন্ট্রোল জানিয়েছিল যে</i>

156
00:13:36,001 --> 00:13:38,001
<i>একটি বাচ্চা নিখোঁজ ছিল
গুড শেফার্ড হাসপাতাল</i>

157
00:13:38,025 --> 00:13:40,774
<i>গৌরীশাপত্তমে।
যে সম্পর্কে</i>

158
00:13:40,798 --> 00:13:43,327
<i>আমাদের চিরুনি শুরু করতে হবে
এবং শহরে যানবাহন চেকিং।</i>

159
00:13:44,777 --> 00:13:47,091
<i>সকল কেন্দ্র, নোট করুন।
CCTV ভিজ্যুয়াল</i> থেকে

160
00:13:47,115 --> 00:13:50,022
<i>মনে হচ্ছে শিশুটিকে নেওয়া হয়েছে৷
পরদায় একজন মহিলার দ্বারা৷</i>

161
00:13:50,131 --> 00:13:52,506
<i>তার একটি বাদামী বড় ক্রেতা আছে
তার সাথে ব্যাগ

162
00:13:52,530 --> 00:13:54,530
<i>সন্দেহ করা হচ্ছে শিশুটিকে
ব্যাগে আছে।</i>

163
00:13:54,554 --> 00:13:56,554
<i>সমস্ত কেন্দ্র, অনুগ্রহ করে নোট করুন।</i>

164
00:13:57,608 --> 00:14:00,010
<i>P7 উত্তর দিচ্ছে। স্যার, আমাদের আছে</i>

165
00:14:00,078 --> 00:14:02,078
<i>এখানে খুব কম লোক।
আর যানবাহন নেই। এছাড়াও</i>

166
00:14:02,102 --> 00:14:04,102
<i>আমাদের কোন অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ নেই
যানবাহন।</i>

167
00:14:04,126 --> 00:14:06,502
<i>সবাই এর জন্য মাঠে রয়েছে
ঘটনা বা পাইলট ডিউটিতে। ওভার।</i>

168
00:14:07,166 --> 00:14:09,166
<i>এসএপি 19 নিয়ন্ত্রণ করুন।</i>

169
00:14:09,190 --> 00:14:11,256
<i>পয়েন্ট ডিউটিতে যারা</i>

170
00:14:11,280 --> 00:14:14,130
<i>এবং বাস স্ট্যান্ডের কাছে এবং
রেলওয়ে স্টেশন চত্বর</i>

171
00:14:14,155 --> 00:14:16,155
<i>অনুগ্রহ করে সতর্ক হতে বলা যেতে পারে।</i>

172
00:14:47,991 --> 00:14:51,192
<i>থাম্পানুর এইড পোস্ট।
নিয়ন্ত্রণ। অনুগ্রহ করে মনোযোগ দিন</i>

173
00:14:51,217 --> 00:14:53,610
<i>বাস স্ট্যান্ডের দোকানে
এলাকা

174
00:14:54,017 --> 00:14:56,017
এইড পোস্ট উত্তর, স্যার.
আমরা খুঁজছি.

175
00:14:56,218 --> 00:14:58,218
স্যার, আমরা মাত্র দুজন আছি
এখানে বেশি মানুষ ছাড়া

176
00:14:58,242 --> 00:15:00,242
এটা চেক করা অসম্ভব
সমস্ত যানবাহন। ওভার

177
00:15:04,570 --> 00:15:06,570
- যানবাহন চেক করুন। - স্যার।
- গত দশ দিনে,

178
00:15:06,595 --> 00:15:08,626
প্রতিটি কল যে এসেছে
শিশুর আত্মীয়স্বজন,

179
00:15:08,651 --> 00:15:10,651
এর বিস্তারিত পেতে দিন
এটা সব.

180
00:15:10,813 --> 00:15:13,497
সমস্ত বহির্গামী সহ এবং
এখন ইনকামিং কল।

181
00:15:14,506 --> 00:15:16,296
ঠিক আছে, স্যার।

182
00:16:05,354 --> 00:16:08,048
<i>স্যার, এক ঘন্টা আগে, একজন মহিলা
পরদায়</i>

183
00:16:08,073 --> 00:16:10,028
পাশ দিয়ে যেতে দেখা গেল
কুন্নুকুঝি এলাকা।

184
00:16:10,053 --> 00:16:13,005
তার একটা বড় শপার ব্যাগ আছে কিন্তু আমরা
নিশ্চিত হতে পারি না যে শিশুটি এতে আছে।

185
00:16:13,223 --> 00:16:15,223
ওভার

186
00:16:29,561 --> 00:16:31,697
এখন পর্যন্ত কোনো কল আসেনি
পুলিশ কর্তৃক প্রাপ্ত

187
00:16:31,722 --> 00:16:33,722
অথবা আত্মীয়।
পুলিশ অনিশ্চিত

188
00:16:33,747 --> 00:16:36,665
এটি একটি ব্যক্তি কিনা
বা এর পিছনে একটি গোষ্ঠী। তারা

189
00:16:36,704 --> 00:16:39,236
এটা খুঁজছেন কিন্তু,
ঘটনার সময়

190
00:16:39,261 --> 00:16:41,180
কিছু অভিবাসী
হাসপাতালে দেখা গেছে

191
00:16:41,205 --> 00:16:43,205
- ভিজ্যুয়াল থেকে স্পষ্ট।
- আমি হাসপাতালের সামনে

192
00:16:43,230 --> 00:16:45,230
যেখান থেকে শিশুটি নিখোঁজ হয়েছে।
এখন পর্যন্ত কোন আপডেট

193
00:16:45,255 --> 00:16:47,255
আমাদের কাছে উপলব্ধ। এটা এই ছিল
সকালে একজন মহিলা পরদায়

194
00:16:47,280 --> 00:16:49,442
থেকে শিশুটিকে অপহরণ করে
হাসপাতাল

195
00:16:49,483 --> 00:16:51,302
স্যার...স্যার...স্যার...

196
00:16:51,327 --> 00:16:53,507
- বাচ্চা সম্পর্কে কোন তথ্য
এ পর্যন্ত? - আরে!

197
00:16:53,532 --> 00:16:55,532
স্যার, একটা প্রশ্ন।

198
00:16:55,557 --> 00:16:57,975
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। একপাশে সরান।
- এটা দ্বিতীয় তলায় স্যার।

199
00:16:58,926 --> 00:17:00,926
- আপনি সর্বত্র অনুসন্ধান করেছেন
হাসপাতাল? - হ্যাঁ, স্যার।

200
00:17:05,649 --> 00:17:08,124
- চল।
- জেফিন। তার সাথে যাও।

201
00:17:08,225 --> 00:17:10,225
সরে যাও।

202
00:17:11,149 --> 00:17:13,149
স্যার, রুমটা ওদিকে।

203
00:17:13,196 --> 00:17:15,196
- ডান দিকে, প্রথম দরজা.
- ঠিক আছে। বাবা-মা?

204
00:17:15,220 --> 00:17:16,992
মা ভেতরে আছে।

205
00:17:17,994 --> 00:17:20,910
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি. আমি
কোন চাওয়া নেই...

206
00:17:24,560 --> 00:17:26,560
প্লিজ বাইরে এসো,
তোমরা তিনজনই।

207
00:17:37,437 --> 00:17:39,437
বসুন।

208
00:17:41,038 --> 00:17:43,038
- স্যার, আপনার কি আছে...
- না।

209
00:17:43,062 --> 00:17:45,665
আমরা সব জায়গায় খুঁজছি.
তুমি... সবেমাত্র পা দিয়েছিলে

210
00:17:46,063 --> 00:17:48,350
আপনি যখন শুনলেন গোসলের বাইরে
বাচ্চা নিখোঁজ ছিল?

211
00:17:49,100 --> 00:17:51,100
আচ্ছা...আমি...হ্যা...

212
00:17:51,124 --> 00:17:53,270
আমি আমার ওয়ার্কআউট শেষ ছিল
এবং ঝরনা

213
00:17:53,312 --> 00:17:55,778
এবং জিম ছেড়ে যাচ্ছিলেন
যখন মা আমাকে ডাকলেন।

214
00:17:56,513 --> 00:17:58,513
- জিম?
- হ্যাঁ।

215
00:17:59,529 --> 00:18:02,160
কি? তুমি চলে গেলে মানে
আজ সকালে জিমে?

216
00:18:02,761 --> 00:18:04,459
হ্যাঁ।

217
00:18:09,073 --> 00:18:11,073
ঠিক আছে...কার সাথে?

218
00:18:12,574 --> 00:18:14,574
কারো সাথে নয়। প্রতিদিন

219
00:18:14,598 --> 00:18:16,712
আমি এক ঘণ্টা ওয়ার্ক আউট করি।
গত কয়েকদিন

220
00:18:16,736 --> 00:18:19,056
আমি যেতে পারিনি। কারণ
ডেলিভারি

221
00:18:29,119 --> 00:18:31,506
- জেফিন। - স্যার?
- সে কি জ্ঞানে আছে?

222
00:18:31,553 --> 00:18:33,852
সে...এখন পর্যন্ত ঠিক ছিল, স্যার.

223
00:18:36,196 --> 00:18:38,196
স্যার, ওটা বাচ্চার মায়ের
বড় বোন

224
00:18:38,328 --> 00:18:40,328
এই তো মা।

225
00:18:42,946 --> 00:18:44,946
- কি?
- হ্যাঁ।

226
00:18:54,873 --> 00:18:57,506
-তাহলে তুমি ছাত্র,
মীনাক্ষী? - আমি ছিলাম।

227
00:18:58,209 --> 00:19:00,209
আমি পেয়েছিলাম বন্ধ
গর্ভবতী

228
00:19:01,749 --> 00:19:03,749
কোথায় পড়াশুনা করছিলে?

229
00:19:04,116 --> 00:19:06,762
বেঙ্গালুরু। ইঞ্জিনিয়ারিং।

230
00:19:07,317 --> 00:19:09,317
সেন্ট মার্কস এ.

231
00:19:10,325 --> 00:19:12,325
- কোন বছর?
- প্রথম বছর।

232
00:19:17,114 --> 00:19:19,183
এখানে ভর্তি হওয়ার পর

233
00:19:19,224 --> 00:19:21,854
আপনার দর্শক কারা ছিল?
নিকটাত্মীয় ছাড়া অন্য।

234
00:19:22,190 --> 00:19:24,190
কেউ নেই।

235
00:19:24,394 --> 00:19:26,394
বাচ্চা দেখতে? কাজিন বা

236
00:19:26,418 --> 00:19:29,116
- বন্ধুরা? অথবা আপনার স্বামীর
বন্ধুরা? কেউ? - না।

237
00:19:30,123 --> 00:19:32,123
গত তিনদিন ধরে?

238
00:19:33,146 --> 00:19:34,971
না.

239
00:19:37,896 --> 00:19:39,896
তোমার কি সাহায্য করার কেউ নেই?
একটি আয়াত মত

240
00:19:39,920 --> 00:19:41,477
- নাকি কেউ?
- না।

241
00:19:41,501 --> 00:19:43,501
আমার মা ও বোন ছিল...

242
00:19:45,243 --> 00:19:47,243
আরে! কে তোমাকে এখানে ঢুকতে দিয়েছে?

243
00:19:49,969 --> 00:19:52,165
স্যার, এই স্বামী।

244
00:19:58,688 --> 00:20:00,688
স্যার, এরা আমার বাবা-মা।

245
00:20:02,305 --> 00:20:05,057
আপনি দয়া করে বাইরে যান।
আর দরজা বন্ধ কর।

246
00:20:05,082 --> 00:20:07,082
- একপাশে সরান।
- বসো।

247
00:20:07,488 --> 00:20:09,418
- ওখানে যাও।
- ঠিক আছে।

248
00:20:09,443 --> 00:20:11,908
আমাদের কি কিছু করা উচিত নয়, স্যার?

249
00:20:12,610 --> 00:20:16,212
মানে...কাউকে ডাকো...বা...

250
00:20:16,493 --> 00:20:18,881
নিশ্চিত। আপনি কি কাউকে চেনেন?

251
00:20:19,576 --> 00:20:21,576
সিবিআই-এ? নাকি মন্ত্রণালয় হতে পারে?

252
00:20:21,857 --> 00:20:23,857
আপনি শুধু আমি এটা করতে আশা.
ঠিক?

253
00:20:24,225 --> 00:20:27,088
বাচ্চারা হয়তো ভুল করেছে।
কিন্তু শিশুটি এখনও আমাদের।

254
00:20:27,299 --> 00:20:29,520
- বাবু? কি বাচ্চা?
-জায়ান !

255
00:20:34,942 --> 00:20:36,942
আমার মেয়ে...তার ডিগ্রির পর...

256
00:20:37,036 --> 00:20:39,036
তার যুক্তরাজ্যে যাওয়ার কথা ছিল
উচ্চ শিক্ষার জন্য!

257
00:20:39,224 --> 00:20:42,425
সব ধ্বংস হয়ে গেছে...
এবং আপনি এই মত কথা বলার সাহস করেন?

258
00:20:42,877 --> 00:20:45,264
এটা আমাদের হওয়ার সময় নয়
তর্ক করছেন, স্যার।

259
00:20:45,358 --> 00:20:47,358
আপনি অন্তত তাকে তৈরি করতে পারবেন না
বুদ্ধি দেখেন, বোন?

260
00:20:48,609 --> 00:20:50,609
পুলিশ দেখছে, বাবু।

261
00:20:50,695 --> 00:20:52,695
আমরা আর কি করতে পারি?

262
00:20:56,477 --> 00:20:58,477
- নাম?
-আকাশ।

263
00:20:58,501 --> 00:21:01,593
- পড়াশুনা? - হ্যাঁ, বেঙ্গালুরুতে
সেন্ট মার্কস কলেজ। তৃতীয় বছর।

264
00:21:02,139 --> 00:21:03,952
ওহ...

265
00:21:04,561 --> 00:21:06,561
- তোমার জায়গা কোথায়?
- কোঝিকোড়।

266
00:21:06,585 --> 00:21:09,472
আমরা এখানে একটি হোটেলে থাকছি
ভেল্লায়ম্বলাম। ডেলিভারির জন্য।

267
00:21:09,500 --> 00:21:11,989
ওহ. কবে এলে জানতে
এই সম্পর্কে?

268
00:21:12,013 --> 00:21:15,469
এক ঘণ্টা আগে।
ওর বোন আমার বাবাকে ডেকেছিল।

269
00:21:16,352 --> 00:21:18,352
তাই আপনি শুধু পরে এখানে পেয়েছেন
তথ্য পাচ্ছেন?

270
00:21:18,376 --> 00:21:20,376
- হ্যাঁ।
- ওহ?

271
00:21:21,572 --> 00:21:23,572
এখানে আসতে আপনার এক ঘন্টা লেগেছে
ভেল্লায়ম্বলাম থেকে?

272
00:21:23,665 --> 00:21:25,904
হোটেলে নেটওয়ার্ক কভারেজ
দরিদ্র ছিল

273
00:21:26,029 --> 00:21:28,365
তাই বুক করতে আমাদের একটু সময় লেগেছে
একটি উবার এবং এখানে যান।

274
00:21:28,670 --> 00:21:32,133
ঠিক আছে...আপনি কি কোন অনুসন্ধান করেছেন?
এই সম্পর্কে আপনার নিজের?

275
00:21:32,703 --> 00:21:35,324
স্যার, আমি কাকে জিজ্ঞাসা করব
থেকে?

276
00:21:36,817 --> 00:21:38,776
যেহেতু আপনি বেঙ্গালুরুতে পড়াশোনা করছেন,
তোমরা কি সেখানে থাকো?

277
00:21:38,800 --> 00:21:41,587
- বিয়ের পর? - আরে না।
সে তার বাবা-মায়ের সাথে ছিল।

278
00:21:41,712 --> 00:21:43,712
আর আমি হোস্টেলে ছিলাম।

279
00:21:48,605 --> 00:21:51,295
এই বিন্দু থেকে, আমরা সম্পূর্ণ প্রয়োজন
আপনাদের উভয়ের সহযোগিতা।

280
00:21:51,475 --> 00:21:54,319
কিছু বলার থাকলে,
এখন আমাদের বলুন

281
00:21:55,054 --> 00:21:56,607
স্যার...যদি জিজ্ঞেস করতে পারি...

282
00:21:56,631 --> 00:21:59,138
আমি কি কলেজে ফিরে যেতে পারি?
কাল না পরশু?

283
00:22:00,693 --> 00:22:02,693
দশদিন পর আমার পরীক্ষা শুরু হবে।

284
00:22:02,717 --> 00:22:04,717
আমার অনেক পড়াশোনা আছে।

285
00:22:08,556 --> 00:22:11,386
- ঠিক।
- অবশ্যই! আমরা আপনাকে যেতে দেব!

286
00:22:12,128 --> 00:22:14,128
- আচ্ছা তাহলে।
- ঠিক আছে স্যার।

287
00:22:15,255 --> 00:22:17,357
- স্যার! - স্যার, দশ দিনের মধ্যে
তার 21 বছর বয়সে,

288
00:22:17,381 --> 00:22:19,419
তারা বিবাহ নিবন্ধন.
এ সময় মেয়েটি

289
00:22:19,443 --> 00:22:21,504
- তিন মাসের গর্ভবতী ছিল।
- এটা কি শিশু নির্যাতনের ঘটনা?

290
00:22:21,536 --> 00:22:23,536
না, স্যার। তার বয়স 18 এর বেশি।

291
00:22:23,771 --> 00:22:25,771
- সে ধনী পরিবারের সন্তান,
সে না? - হ্যাঁ, স্যার।

292
00:22:26,013 --> 00:22:27,906
এবং তবুও তারা একটি হাসপাতাল বেছে নিয়েছে
এই এক মত.

293
00:22:27,931 --> 00:22:29,931
তারা চেষ্টা করছিল অনুমান
এটা শান্ত রাখা.

294
00:22:31,228 --> 00:22:33,228
- গার্ড সম্পর্কে কি?
সুকুমারন? - সে এখনও এখানে আছে.

295
00:22:33,502 --> 00:22:35,823
তিনি বলেন, তার সাথে সম্পর্ক আছে
তার মেয়ের বিয়েতে।

296
00:22:35,901 --> 00:22:38,323
কিন্তু তার প্রথম স্টপ ছিল একটি বার
মুরিঞ্জাপালাম এ।

297
00:22:38,784 --> 00:22:41,010
- দেখছি।
- স্যার?

298
00:22:43,302 --> 00:22:45,302
সে আমার ছেলের বাচ্চা।

299
00:22:45,412 --> 00:22:47,412
আমি তাকে ফিরে চাই.

300
00:22:47,506 --> 00:22:49,506
সে অবাঞ্ছিত নয়।

301
00:23:02,915 --> 00:23:04,915
আপনি কি... এটা করেছেন?

302
00:23:05,604 --> 00:23:07,604
তোমার যাওয়া উচিত। যাও পড়াশোনা কর।

303
00:23:08,502 --> 00:23:11,018
আপনি কি মনে করেন?
যে আমি একটি ঠান্ডা জীবন কাটাচ্ছি?

304
00:23:11,206 --> 00:23:13,518
বাবা হিসাবে কলেজে যাওয়ার চেষ্টা করুন।
তাহলে জানতে পারবেন।

305
00:23:13,971 --> 00:23:16,747
তাই যাবেন না। আমরা যদি এটি ফিরে পাই,
আপনি এটা যত্ন নিন.

306
00:23:16,950 --> 00:23:19,144
কলেজে যাবো।
কিভাবে যে সম্পর্কে?

307
00:23:20,246 --> 00:23:22,246
কোন পরিকল্পনা ছাড়া কারো জন্য
অথবা উচ্চাকাঙ্ক্ষা, কলেজ করবে

308
00:23:22,270 --> 00:23:24,680
কঠিন মনে হচ্ছে!
এমনকি এই সব ছাড়া.

309
00:23:24,923 --> 00:23:28,299
আপনার সমস্যা কি? যে তারা
খুঁজে বের করে ফিরিয়ে আনবে?

310
00:23:40,931 --> 00:23:43,848
- বাস্ট ***!
- নতুন কিছু ভাবতে পারছেন না?

311
00:23:57,984 --> 00:24:00,077
না, না...সব হৈচৈ সহ
এখানে এখন...

312
00:24:00,405 --> 00:24:01,871
হ্যাঁ?

313
00:24:02,780 --> 00:24:04,106
হ্যাঁ।

314
00:24:05,845 --> 00:24:07,419
এটা সিনি।

315
00:24:09,587 --> 00:24:11,144
ঠিক আছে।

316
00:24:11,886 --> 00:24:13,886
শোন...আমি তোমাকে ফোন করব।

317
00:24:16,737 --> 00:24:19,184
আপনারা যেভাবে অভিনয় করছেন,
এটা যেন আমি মিথ্যা বলেছি।

318
00:24:19,208 --> 00:24:21,785
এমনটা কেউ বলেনি।
কিন্তু এটা শুধু আপনার কথার উপর

319
00:24:21,810 --> 00:24:24,059
যে তারা সুকুমারন চেতনকে তালা দিয়েছিল
সেই ঘরে

320
00:24:24,575 --> 00:24:27,072
আপনার জন্য, আমি আশা করি
আপনি মিথ্যা বলছেন না।

321
00:24:37,200 --> 00:24:38,019
স্যার...

322
00:24:38,044 --> 00:24:40,413
কার রক্তাক্ত পথ তুমি ছিলে
আপনি আজ ছেড়ে যখন ক্লিয়ারিং?

323
00:24:41,255 --> 00:24:43,426
তুমি বলেছিলে তোমার বিয়ের কাজ আছে
কিন্তু আপনি পরিবর্তে একটি পানীয় আছে?

324
00:24:43,466 --> 00:24:46,078
- হুহ?
- স্যার! এটা একটা অভ্যাস মাত্র!

325
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
আমি কিছু জিনিসের জন্য বাইরে গিয়েছিলাম
বিবাহের সাথে সংযুক্ত।

326
00:24:49,250 --> 00:24:51,250
টাকা কোথায় পেলেন
বিয়ের আয়োজন করতে?

327
00:24:52,430 --> 00:24:55,682
স্যার, একটা বাচ্চা বিক্রি করব?
আমার মেয়েকে বিয়ে করতে?

328
00:24:55,948 --> 00:24:57,948
মানুষ সম্পর্কে আমাদের বলুন
যে রুমে এসেছিল।

329
00:24:58,665 --> 00:25:01,121
আমি কাউকে দেখিনি
পরিবার ছাড়া অন্য।

330
00:25:01,239 --> 00:25:03,239
আর আমি তাদের কাউকে দেখিনি

331
00:25:03,264 --> 00:25:05,264
- এমনকি বাচ্চাকে ধরে রাখুন।
- মানে কি?

332
00:25:05,886 --> 00:25:08,833
এটা একটা বাচ্চা! যদি কাঁদে

333
00:25:08,858 --> 00:25:11,087
কেউ বাছাই করতে পছন্দ করবে না
এটা আপ এবং এটা বন্ধ রাখা?

334
00:25:11,319 --> 00:25:13,999
কিন্তু এই এক...কিছু মত ছিল
এতিম শিশু...

335
00:25:20,424 --> 00:25:22,476
স্যার, আপনি কি এখানে আসবেন?
এক সেকেন্ডের জন্য?

336
00:25:24,437 --> 00:25:27,143
- পরিবারের কল লিস্ট পেয়েছেন?
- আমরা বুঝতে পারছি, স্যার।

337
00:25:28,244 --> 00:25:31,013
স্যার, আমাদের সকল প্রচেষ্টার পর
বাচ্চাকে খুঁজে বের করা, এটা লজ্জার

338
00:25:31,474 --> 00:25:33,687
এই আছে যারা মানুষ
তাকে বাড়াতে মানে...

339
00:25:34,195 --> 00:25:36,402
আমরা এখানে এমন কথা বলতে আসিনি।

340
00:25:36,738 --> 00:25:39,774
আগামীকাল যদি বাচ্চা পাওয়া যায়,
পোড়া বা বিকলাঙ্গ

341
00:25:39,962 --> 00:25:41,962
কিছু ট্রাফিক সিগন্যাল,
এটা কার দায়িত্ব?

342
00:25:42,970 --> 00:25:45,940
এটি একটি মানব শিশু। এবং এ
মুহূর্ত, আমরা এটা সব আছে.

343
00:25:46,292 --> 00:25:47,413
স্যার!

344
00:25:47,437 --> 00:25:49,795
<i>"তদন্ত হচ্ছে
পুরোদমে চলছে</i>

345
00:25:49,819 --> 00:25:52,239
<i>সমস্ত তিরুবনন্তপুরমে।
পুলিশ দল আত্মবিশ্বাসী</i>

346
00:25:52,263 --> 00:25:54,825
<i>অপরাধীদের কাছে পৌঁছানো
কিছুক্ষণের মধ্যেই

347
00:25:54,919 --> 00:25:56,967
<i>আজ সকাল ৮.৩০
যে একজন নারী পরদায়</i>

348
00:25:56,991 --> 00:25:59,678
<i>3 দিনের শিশুকন্যাকে অপহরণ করেছে</i>

349
00:25:59,772 --> 00:26:02,791
<i>গুড শেফার্ড হাসপাতাল থেকে
গৌরীশাপত্তমে..."</i>

350
00:26:02,816 --> 00:26:05,071
- আপনি কি আমাদের পেট্টাতে নিয়ে যেতে পারেন?
- অবশ্যই।

351
00:26:12,880 --> 00:26:14,498
কি ব্যাপার?

352
00:26:14,639 --> 00:26:16,639
চেচি !

353
00:26:18,461 --> 00:26:21,697
স্যার, একজন অটো চালক তাকে ভেতরে দেখেছেন
পালায়ম। আমাদের যানবাহন চলে গেছে।

354
00:26:21,721 --> 00:26:23,721
<i>তিনি বলেছিলেন যে তিনি একজন মহিলাকে দেখেছেন
একটি ব্যাগ সহ purdah

355
00:26:23,745 --> 00:26:25,745
<i>তিনি ট্রাফিককে অবহিত করেছেন
পুলিশ অবিলম্বে

356
00:26:37,191 --> 00:26:39,191
শব্দ দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে তাই মানুষ
সতর্কতা আছে।

357
00:26:39,330 --> 00:26:42,078
ট্রাফিক অফিসার 3
ডিউটি ইতিমধ্যে সেখানে পৌঁছেছে।

358
00:26:42,103 --> 00:26:43,987
তার জন্য কোন সুযোগ নেই
আশেপাশে ছেড়ে যেতে

359
00:26:44,011 --> 00:26:46,011
- এটা থেকে মাত্র তিন কিলোমিটার দূরে
এখানে, ডান? - মোটামুটি, হ্যাঁ।

360
00:26:46,035 --> 00:26:49,317
(বিভিন্ন সংবাদকর্মীরা কথা বলছেন
ক্যামেরায়)

361
00:26:49,371 --> 00:26:51,371
আরে!

362
00:26:52,074 --> 00:26:54,074
প্লিজ দিবেন না
সমস্ত বিবরণ!

363
00:26:54,527 --> 00:26:56,649
অপহরণকারীরা ক্ষতি করতে পারে
শিশু যদি তারা মরিয়া হয়ে ওঠে।

364
00:26:56,673 --> 00:26:59,853
কিন্তু এটা সবাই পাবে
মনোযোগ, স্যার। এমনকি

365
00:26:59,878 --> 00:27:01,838
অটো চালককে ডাকা হলো
সে খবর দেখেছে।

366
00:27:01,862 --> 00:27:03,946
কিন্তু অপরাধীও বটে
দেখছি! অন্তত

367
00:27:03,971 --> 00:27:06,615
- পুলিশের কর্মকাণ্ড বাদ দিন।
- স্যার, আপনি আপনার কাজ করুন।

368
00:27:06,717 --> 00:27:09,827
- এবং আমরা আমাদের করব.
- তুমি!! - স্যার, না... অনুগ্রহ করে আসুন।

369
00:27:10,147 --> 00:27:13,114
- স্যার, আসুন না... - এই সব
রোগীদের সামনে দেখাবেন?

370
00:27:13,138 --> 00:27:15,138
- সাফ...সবাইকে সাফ!
- চলো! যথেষ্ট!

371
00:27:15,364 --> 00:27:18,179
- তাদের সব বের করে দাও!
- তুমি তার কথা শুনেছ! এখন যথেষ্ট!

372
00:27:19,560 --> 00:27:21,844
স্যার! তাকে এভাবে যেতে দেখা গেছে।

373
00:27:21,976 --> 00:27:24,147
- কে তাকে দেখেছে?
- এটা আমি, স্যার.

374
00:27:24,342 --> 00:27:26,568
আরও দুজন তাকে দেখেছে।
সে ছিল

375
00:27:26,615 --> 00:27:28,500
- এই দিকে হাঁটছি
সেখান থেকে - ঠিক আছে।

376
00:27:28,539 --> 00:27:30,792
চল ওখানে যাই। চলো। এসো!

377
00:27:43,085 --> 00:27:45,085
স্যার! স্যার!

378
00:27:45,687 --> 00:27:48,826
স্যার...আমি কি আসতে পারি? আমি ছিলাম
যে তাকে চলে যেতে দেখেছে।

379
00:27:48,967 --> 00:27:51,351
আমি হয়তো তাকে চিনতে পারব
উচ্চতা এবং চেহারা থেকে।

380
00:27:52,108 --> 00:27:54,325
তিনি ঠিক বলেছেন।
শুধু তিনিই তাকে দেখেছেন।

381
00:27:54,849 --> 00:27:56,849
- ওকে আসতে দাও।
- ঠিক আছে।

382
00:27:57,145 --> 00:27:59,145
- ভিতরে যাও।
- ঠিক আছে।

383
00:28:17,278 --> 00:28:20,226
- স্যার, আমি ভিজেটি এলাকায় আছি।
- বাজার, গির্জা...

384
00:28:20,250 --> 00:28:22,250
- সেখানে সব পরিষ্কার?
- এটা পরিষ্কার, স্যার.

385
00:28:22,274 --> 00:28:24,274
<i>অনুগ্রহ করে বিশেষ মনোযোগ দিন
থেকে আসা যানবাহন</i>

386
00:28:24,298 --> 00:28:26,298
<i>স্টেডিয়াম সার্ভিস রোড।
আমাদের কোনো</i> নেই

387
00:28:26,322 --> 00:28:28,322
<i>ভিআইপি ওই রাস্তা দিয়ে যাচ্ছেন
এই মুহূর্তে, আমরা কি?</i>

388
00:28:28,681 --> 00:28:31,400
স্টেডিয়াম সেট উত্তর দিচ্ছেন, স্যার। আমরা
আপাতত এরকম কোন তথ্য নেই।</i>

389
00:28:31,425 --> 00:28:34,349
<i>যান আসছে তাও পরীক্ষা করুন
বিশ্ববিদ্যালয়ের হোস্টেলের দিক থেকে।</i>

390
00:28:34,374 --> 00:28:37,687
<i>আরবিআই থেকে যানবাহন
পাশ এবং জুবিলী বাইলেন।</i>

391
00:28:37,821 --> 00:28:40,006
সংস্কৃত কলেজ কভার করুন
পাশেও।

392
00:28:40,171 --> 00:28:42,861
মহিলাটিকে অন্য কেউ দেখেছেন?
যে কোন তথ্য?

393
00:28:43,838 --> 00:28:46,193
পালায়ম বিট উত্তর দিচ্ছেন, স্যার।
আমাদের কাছে এমন তথ্য আছে

394
00:28:46,217 --> 00:28:48,217
মহিলাকে কাছে দেখা গেল
নিরাপদ কমপ্লেক্স। আমরা

395
00:28:48,241 --> 00:28:50,241
চেক করার জন্য আমাদের ভিতরে যাওয়ার পথে, স্যার।
ওভার

396
00:28:55,355 --> 00:28:57,558
<i>উত্তর নিয়ন্ত্রণ করুন।
কোন রিপোর্ট নেই</i>

397
00:28:57,582 --> 00:28:59,582
যে মহিলাকে দেখা যাচ্ছে তার <i>
অন্য কোথাও। তাই তাকে অবশ্যই হতে হবে</i>

398
00:28:59,606 --> 00:29:01,606
<i>সেই আশেপাশেই।</i>

399
00:29:02,114 --> 00:29:04,114
<i>যে এলাকায় কিছু কলেজ
ছাত্ররা মঞ্চস্থ করছে</i>

400
00:29:04,138 --> 00:29:06,034
<i>একটি রাস্তার নাটক... অনুগ্রহ করে অর্থ প্রদান করুন
সেই এলাকায় বিশেষ মনোযোগ

401
00:29:06,035 --> 00:29:08,175
<i>ট্রাফিক কন্ট্রোল, সিটি কন্ট্রোল
- থাকবে</i>

402
00:29:08,199 --> 00:29:10,199
<i>দিকে যানবাহন চলাচল
ভেল্লায়ম্বলাম যেখানে</i>

403
00:29:10,223 --> 00:29:12,223
<i>মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে
জনগণ' অনুষ্ঠিত হচ্ছে৷</i>

404
00:29:12,247 --> 00:29:14,247
<i>ট্রাফিক অনুগ্রহ করে চেক করতে পারেন
রুট এবং আপডেট।</i>

405
00:29:14,841 --> 00:29:18,286
<i>শহর নিয়ন্ত্রণ, ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ।
রুট পরিষ্কার, স্যার. ওভার।</i>

406
00:29:40,270 --> 00:29:42,270
স্যার! থামো!

407
00:30:16,260 --> 00:30:19,350
স্যার, আমরা বাস স্টপে খোঁজ করেছি
এবং আশেপাশের কিন্তু

408
00:30:19,374 --> 00:30:21,374
- সে সেখানে ছিল না
- ঠিক আছে।

409
00:30:52,963 --> 00:30:54,963
"শৌচাগার"

410
00:31:20,650 --> 00:31:22,362
স্যার!

411
00:31:37,323 --> 00:31:40,798
- তাকে ধর! - কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন
শিশুটি? আমাকে ছেড়ে দাও!

412
00:31:41,022 --> 00:31:43,328
স্যার! আরে! আমাকে ছেড়ে দাও!

413
00:31:45,811 --> 00:31:48,156
স্যার! আমি কিছুই করিনি!

414
00:31:48,250 --> 00:31:50,611
- থামো! থামো! - আরে! কোথায় আছে
তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ?

415
00:31:50,689 --> 00:31:52,689
আরে! আমাকে যেতে দাও!

416
00:31:58,314 --> 00:32:01,092
<i>উত্তর দেওয়া নিয়ন্ত্রণ করুন! বাচ্চা আছে
শহীদ চত্বর থেকে পাওয়া গেছে

417
00:32:01,180 --> 00:32:03,342
<i>তাকে নিয়ে আসা হচ্ছে
এখন হাসপাতাল। অবগত করুন</i>

418
00:32:03,367 --> 00:32:05,367
<i>জরুরী এবং দয়া করে
রুট পরিষ্কার করুন।</i>

419
00:32:24,286 --> 00:32:27,135
আসো! এসো! সরে যাও!

420
00:32:27,307 --> 00:32:29,307
ধাক্কা না!

421
00:32:31,378 --> 00:32:33,378
সরান! সরান!

422
00:33:02,113 --> 00:33:04,113
স্যানাল !

423
00:33:04,137 --> 00:33:06,137
এটা সেই বাচ্চা নয়।

424
00:33:32,292 --> 00:33:35,030
এটি একটি সম্পূর্ণ অন্য ক্ষেত্রে হবে
এখন! যদি ওই মহিলা ফাইল করে

425
00:33:35,249 --> 00:33:37,249
একটি অভিযোগ, আপনি সব এটা ছিল!

426
00:33:37,274 --> 00:33:39,274
নিশ্চিত করুন যে শিশুটি পাওয়া গেছে
প্রথম দিকে

427
00:33:39,493 --> 00:33:41,971
নইলে, রাকেশ, মেজর আছে
ঝামেলা আপনার পথে এগিয়েছে।

428
00:33:42,494 --> 00:33:45,503
<i>আপনি এটি নিজের উপর নিয়েছেন।
নিশ্চিত করুন যে আপনি নিজেই এটি শেষ করুন৷</i>

429
00:33:45,847 --> 00:33:48,068
<i>আপনি ভেবেছিলেন আমরা আছি
সব বোকা?</i>

430
00:33:49,919 --> 00:33:51,919
কিছু বলার আছে
নিজের জন্য?

431
00:33:52,599 --> 00:33:54,599
- স্যার... হ্যাঁ, স্যার।
- ওহ! "হ্যাঁ, স্যার!"

432
00:33:54,880 --> 00:33:56,880
রক্তাক্ত ওয়াশআউট!

433
00:34:08,915 --> 00:34:10,915
শিশুটি পুরোপুরি ভালো আছে।

434
00:34:17,588 --> 00:34:19,588
আমার কোন অভিযোগ নেই।

435
00:34:21,393 --> 00:34:23,393
কিন্তু আমরা সবাই চোর না!

436
00:34:48,510 --> 00:34:50,988
- বাচ্চা ঠিক সেখানে ছিল!
- স্যার! - যদি অপহরণকারী পালিয়ে যায়

437
00:34:51,012 --> 00:34:54,118
- আপনি একা দায়ী!
- স্যার! স্যার! করবেন না! এখানে আসুন।

438
00:34:55,310 --> 00:34:58,113
কি একটি মহান গুচ্ছ!
পরিচারক ! প্রহরী !

439
00:34:58,714 --> 00:35:00,714
সে নির্দোষ, স্যার।

440
00:35:01,831 --> 00:35:03,831
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি এখানে 8 এ আসব।

441
00:35:06,120 --> 00:35:08,678
আমার স্ত্রী সৌদি থেকে ফিরে এসেছে
গত রাতে আরব।

442
00:35:09,483 --> 00:35:12,100
আমি যে ধরা পড়ে গেছি
এবং এখানে দেরি করে এসেছি।

443
00:35:13,764 --> 00:35:15,764
স্যার, এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন।
প্লিজ।

444
00:35:20,436 --> 00:35:22,436
তাকে কোথাও যেতে দেবেন না!

445
00:35:22,460 --> 00:35:24,460
স্যার, তা নয়।
আমি অনুসন্ধান করেছি।

446
00:35:24,484 --> 00:35:26,484
তিনি যা বলেছেন তা সত্য। তার স্ত্রী
সদ্য সৌদি থেকে ফিরেছি।

447
00:35:26,711 --> 00:35:28,711
তিনি ভাল জন্য ফিরে এসেছেন
সেখানে তার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার পর।

448
00:35:28,936 --> 00:35:30,936
তারা না করলে সে কি করবে?
ভবিষ্যতের জন্য কিছু পরিকল্পনা আছে?

449
00:35:31,335 --> 00:35:32,828
ঠিক?

450
00:35:33,047 --> 00:35:35,047
তাকে আপাতত যেতে দিন।
এবং আমরা করব

451
00:35:35,071 --> 00:35:37,071
সে কাকে ডাকে তার উপর নজর রাখুন।

452
00:35:41,808 --> 00:35:44,046
"এটি একটি অসতর্ক ভুলের কারণে হয়েছে
স্যানাল ম্যাথিউ, একটি হাসপাতাল থেকে

453
00:35:44,071 --> 00:35:46,917
পরিচারক, যে পুলিশ
মিশন লাইনচ্যুত হয়েছে. সময়

454
00:35:46,942 --> 00:35:49,030
শহীদ চত্বরে অনুসন্ধান করুন, তিনি

455
00:35:49,055 --> 00:35:51,254
- একটি অভিবাসী দম্পতি দাবি
বাবু..." - তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে?

456
00:35:51,279 --> 00:35:53,033
তাই তারা কি তা সত্য
খবরে বলছেন?

457
00:35:53,228 --> 00:35:55,647
- আমি যখন তোমাকে সব বলব
বাড়িতে পেতে - <i>সানাল, শোন...</i>

458
00:35:55,881 --> 00:35:58,283
<i>আমি আমার সন্তানকে ছেড়ে যাব না
এবং আবার ফিরে যান।</i>

459
00:35:58,799 --> 00:36:00,799
আপনার আশ্বাসে ফিরে এলাম।

460
00:36:00,878 --> 00:36:03,719
<i>আমরা এক ব্যক্তির উপর বাঁচতে পারি না
একা বেতন।</i>

461
00:36:03,751 --> 00:36:05,751
<i>আমাদের শোধ করার জন্য ঋণ আছে।</i>

462
00:36:05,859 --> 00:36:08,401
<i>আমি জানি না তোমার কি আছে
ভবিষ্যতের জন্য মনে!</i>

463
00:36:08,426 --> 00:36:10,426
আমি তোমাকে বলেছি। আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব।

464
00:36:10,457 --> 00:36:12,457
কি উপায়? টিভি ভরে গেছে

465
00:36:12,552 --> 00:36:14,788
আপনি ভুল আনা ভিজ্যুয়াল
শিশু সবাই

466
00:36:14,812 --> 00:36:17,600
<i>এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য আমাকে কল করছে৷
আমি তাদের কি বলতে পারি?</i>

467
00:36:17,928 --> 00:36:19,928
<i>আমি সত্যিই চাই যে আমি ফিরে থাকতাম!</i>

468
00:36:20,382 --> 00:36:22,846
<i>এর পরে,
আপনি মনে করেন আপনি খুঁজে পেতে পারেন

469
00:36:22,870 --> 00:36:25,165
<i>অন্য হাসপাতালে চাকরি?
হাসপাতাল ভুলে যান!</i>

470
00:36:25,189 --> 00:36:27,189
<i>আপনি মনে করেন যে কেউ কোথাও
আপনাকে নিয়োগ দেবে?</i>

471
00:36:27,502 --> 00:36:29,459
<i>সানাল...হ্যালো?</i>

472
00:36:29,483 --> 00:36:31,483
জাহান্নামে পচন, তুমি আ-বি-পুত্র ***!

473
00:37:57,971 --> 00:38:00,913
হে বেসিল! দেখো! এটা সেই লোক!

474
00:38:01,031 --> 00:38:03,932
-স্যানাল ! - পুলিশ কি সত্যি
আপনি এখন সন্দেহভাজন মনে করেন?

475
00:38:03,957 --> 00:38:06,616
ভাবছেন হাসপাতাল
আপনি উচ্চ এবং শুকনো ছেড়ে?

476
00:38:06,708 --> 00:38:09,527
স্যানাল, একটা কথা বল।
আপনি এই একটি অংশ ছিল?

477
00:38:09,583 --> 00:38:11,934
- স্যানাল, কিছু বল। যেকোনো কিছু।
- আরে! আরে! সরান!

478
00:38:12,012 --> 00:38:15,168
- স্যানাল...প্লিজ...কিছু বল।
- আপনি আমাদের কথা শুনলেন না? সরান!

479
00:38:26,984 --> 00:38:28,870
দৃষ্টির বাইরে কোথাও থাকুন
আপাতত

480
00:38:28,895 --> 00:38:30,895
বাইরে পা দেবেন না
যতক্ষণ না এই সব মারা যায়।

481
00:38:32,150 --> 00:38:34,150
মনু স্যার আমাকে বের হতে বললেন
অবিলম্বে

482
00:38:34,486 --> 00:38:36,486
আমি তাকে বলব।

483
00:38:49,759 --> 00:38:51,759
"সিসিটিভি রুম"

484
00:38:58,041 --> 00:38:59,708
নমস্কার!

485
00:39:13,521 --> 00:39:15,521
- আরে অভিলাষ!
- হ্যা?

486
00:39:16,255 --> 00:39:18,255
আপনি আমাকে কিছু ভিজ্যুয়াল দেখাতে পারেন
গতকাল থেকে?

487
00:39:19,685 --> 00:39:21,685
- কি?
- আমি...

488
00:39:21,709 --> 00:39:23,709
আমি শুধু কিছু চেক করতে হবে.
মাত্র এক মিনিটের জন্য।

489
00:39:23,864 --> 00:39:26,369
- আরে... পারবো না...
- প্লিজ, ম্যান!

490
00:39:28,698 --> 00:39:30,698
ঈশ্বর...আমি...

491
00:39:33,891 --> 00:39:36,390
- ঘটনার সময় থেকে
আজ? - না, গতকাল থেকে।

492
00:39:36,654 --> 00:39:38,654
সন্ধ্যা প্রায় 4-4.30।

493
00:39:39,209 --> 00:39:41,813
-কেন দেখতে চাও?
- খুঁজে বের কর। আমি তোমাকে বলব।

494
00:39:42,250 --> 00:39:44,250
অভ্যর্থনা থেকে এবং
প্রসূতি ওয়ার্ড।

495
00:39:44,313 --> 00:39:46,313
এবং ল্যাবও।

496
00:40:04,428 --> 00:40:05,921
স্যার!

497
00:40:11,787 --> 00:40:13,787
- আমরা কি অন্য কোন ভিজ্যুয়াল আছে
তার? - না, স্যার।

498
00:40:13,812 --> 00:40:16,352
সে উল্টো দিকে চলে গেল
শহীদ চত্বরের।

499
00:40:16,454 --> 00:40:19,486
ছোট ছোট দোকান আছে মাত্র
এবং সেখানে একটি রান ডাউন টয়লেট।

500
00:40:19,861 --> 00:40:22,593
আর এতে কোনো ক্যামেরা নেই
অংশ এটা একটা অন্ধ জায়গা।

501
00:40:49,925 --> 00:40:52,963
আরে! এটাই তুমি, তাই না?

502
00:41:11,209 --> 00:41:13,209
- শুধু যে রিওয়াইন্ড.
- স্যার!

503
00:41:53,291 --> 00:41:55,291
- ওই বডি ল্যাঙ্গুয়েজটা দেখুন।
- স্যার।

504
00:42:07,832 --> 00:42:09,832
এটা একটা মানুষ!

505
00:42:46,948 --> 00:42:48,948
- আধঘণ্টা পর ফিরে এসো,
ঠিক আছে? - ঠিক আছে।

506
00:42:54,472 --> 00:42:56,909
তোমার মনে আছে আমি একটা ছেলেকে এখানে পাঠিয়েছিলাম
গতকাল? রক্ত পরীক্ষার জন্য?

507
00:42:57,018 --> 00:42:59,018
- এইচআইভি।
- কি?

508
00:42:59,416 --> 00:43:01,416
- আমাকে তার বিবরণ দাও।
- তার রেজাল্ট?

509
00:43:01,440 --> 00:43:03,440
তার নাম ঠিকানা।

510
00:43:03,464 --> 00:43:05,464
স্যানাল ! আপনি আপনার কাজ হারিয়েছেন.
প্লিজ

511
00:43:05,488 --> 00:43:07,488
- আমাকেও আমার হারাবেন না!
- শোনো!

512
00:43:07,512 --> 00:43:09,587
সে এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছিল
গতকাল বিশেষ করে

513
00:43:09,618 --> 00:43:12,732
প্রসূতি ওয়ার্ডে। আমি অনুভব করেছি
কিছু বন্ধ ছিল এবং অনুসরণ

514
00:43:12,756 --> 00:43:14,756
তাকে আমি জিজ্ঞেস করলে সে বলল
তিনি এইডস পরীক্ষা করাতে চেয়েছিলেন.

515
00:43:14,780 --> 00:43:16,780
তাই তাকে এখানে পাঠিয়েছি।
এখন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা

516
00:43:16,804 --> 00:43:19,208
আমি মনে করি সে একটি অজুহাত তৈরি করেছে
আমাকে ফেলে দিতে

517
00:43:19,708 --> 00:43:21,866
তিনি এলাকায় স্কাউট করতে আসেন।

518
00:43:22,203 --> 00:43:24,006
দয়া করে আমাকে সেই ঠিকানাটি পান।

519
00:43:24,030 --> 00:43:26,030
স্যানাল, তুমি যাই বলো,
আমি পারব না

520
00:43:26,054 --> 00:43:28,151
- এটা নিয়ে ঝামেলায় পড়ো।
- জিশা। আমি আজ দেরি করেছিলাম এবং

521
00:43:28,176 --> 00:43:30,962
যে কারণে শিশু
অপহরণ করা হয়েছিল। এটা আমার দোষ ছিল

522
00:43:30,986 --> 00:43:32,986
যে শিশুটি অদৃশ্য হয়ে গেছে
শহীদ চত্বর থেকে।

523
00:43:33,830 --> 00:43:35,830
সারা বিশ্ব ইশারা করছে
আমার দিকে আঙ্গুল

524
00:43:36,454 --> 00:43:38,454
আমি বলছি না এই নিয়ে আসবে
শিশু ফিরে.

525
00:43:38,837 --> 00:43:40,837
কিন্তু...

526
00:43:40,861 --> 00:43:42,861
আমি সব সম্ভব চেষ্টা করতে হবে
এখন রুট

527
00:44:00,449 --> 00:44:02,449
এটাকে শুধু আপনার বাচ্চা হিসেবে ভাবুন।

528
00:44:08,359 --> 00:44:10,359
আপনি কি পরেছেন?

529
00:44:11,867 --> 00:44:13,867
তুমি কি...এই বাচ্চা চুরি করেছ?
কোথাও থেকে?

530
00:44:16,375 --> 00:44:18,375
তুমি...

531
00:44:20,485 --> 00:44:22,485
আপনি কি করেছেন...

532
00:44:23,196 --> 00:44:25,661
এই জন্য আপনি আমাকে বলেছেন
হাসপাতাল থেকে এখানে এসেছেন?

533
00:44:26,809 --> 00:44:28,809
আপনি এটা কোথায় পেলেন? বল!

534
00:44:29,670 --> 00:44:31,670
থেকে...

535
00:44:32,068 --> 00:44:34,068
কাছাকাছি আরেকটি হাসপাতাল।

536
00:44:35,193 --> 00:44:37,688
তুমি বলেছিলে ফিরে যেতে পারবে না
একটি শিশু ছাড়া

537
00:44:37,716 --> 00:44:39,716
- তাই?
- আমি...

538
00:44:39,740 --> 00:44:41,740
এটি এমন একটি শিশু যা কেউ চায়নি।

539
00:44:41,912 --> 00:44:44,068
- এর বাবা-মায়ের কি হবে?
- এর কোনো বাবা-মা নেই।

540
00:44:44,599 --> 00:44:47,701
তাই নিয়েছি।
বাচ্চাকে নিয়ে যাও, প্লিজ।

541
00:44:48,091 --> 00:44:50,091
মনু, কেমন জানিস
এটা কি বোকামি?

542
00:44:50,328 --> 00:44:52,381
তুমি একটুও বদলাও নি
এই সব বছর, আপনি কি?

543
00:44:53,607 --> 00:44:55,855
আপনি মনে করেন এই জন্য আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
আমার সাথে হাসপাতালে থাকতে?

544
00:44:55,879 --> 00:44:58,219
আমার কি করার কথা ছিল?
তুমিই ছিলে

545
00:44:58,243 --> 00:45:00,243
আমার সামনে কাঁদছে
গতকাল হাসপাতাল।

546
00:45:01,056 --> 00:45:03,056
তার মানে কি কোন বাচ্চা
করবে?

547
00:45:03,376 --> 00:45:05,376
এটা আমার হতে হবে, তাই না?

548
00:45:10,049 --> 00:45:12,049
ঠিক আছে। আমি ভুল করেছি।

549
00:45:12,517 --> 00:45:15,142
-এখন কি করব?
- এটা যেখানেই আছে সেখানে ফিরিয়ে দিন

550
00:45:17,188 --> 00:45:19,188
- কিন্তু...
- আমি বললাম আমি এটা চাই না.

551
00:45:22,455 --> 00:45:24,488
আমি তাকে বললাম আমরা আমাদের পথে আছি
শিশুর সাথে

552
00:45:24,556 --> 00:45:26,556
তোমার স্বামী যখন ফোন করেছিল।

553
00:45:29,150 --> 00:45:31,150
কিন্তু আপনি অন্তত উচিত নয়
আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন?

554
00:45:31,174 --> 00:45:33,344
আমি এটা করেছি তাই আপনার হবে
যে বাড়িতে কিছু মান.

555
00:45:46,727 --> 00:45:48,727
হয়তো ক্ষুধার্ত?

556
00:45:49,931 --> 00:45:51,931
কিছু করো, প্লিজ!

557
00:46:04,629 --> 00:46:06,629
যাও।

558
00:47:17,292 --> 00:47:19,593
"শৌচাগার"

559
00:47:38,551 --> 00:47:41,656
-পুলিশ !
- তারা হয়তো আমাকে খুঁজছে।

560
00:47:44,984 --> 00:47:47,573
ভিতরে কোথাও রাখুন।
আর চল যাই।

561
00:47:48,472 --> 00:47:51,002
তারা এসে খুঁজে বের করবে। চলো।

562
00:48:01,868 --> 00:48:04,192
সেখানে। সেখানে রাখুন।
তারা এসে নিয়ে যাবে।

563
00:48:04,674 --> 00:48:06,178
- শোন...
- তুমি শোন।

564
00:48:06,225 --> 00:48:08,225
তারা যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে.
প্লিজ।

565
00:48:16,602 --> 00:48:18,602
আমি কিভাবে এটা সেখানে রাখতে পারি?

566
00:48:32,826 --> 00:48:35,073
- আরে...
- আমাদের এখন আর কোন উপায় নেই।

567
00:48:43,934 --> 00:48:45,934
আসো।

568
00:48:56,296 --> 00:48:58,296
এখন এসো। আসো!

569
00:49:56,182 --> 00:49:59,836
স্যার...আমার কথা শুনুন! প্লিজ
শোন! আমি কিছুই করিনি!

570
00:50:02,949 --> 00:50:04,949
- প্রবেশ কর! প্রবেশ কর, মেয়ে!
- আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে যেতে দাও!

571
00:50:11,187 --> 00:50:13,738
- আরে! আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- <i>উত্তর নিয়ন্ত্রণ করুন</i>

572
00:50:13,763 --> 00:50:15,763
<i>থেকে শিশুটিকে পাওয়া গেছে
শহীদ বর্গক্ষেত্র।</i>

573
00:50:15,788 --> 00:50:18,205
<i>তারা বাচ্চাকে নিয়ে আসছে
এখন হাসপাতাল। অবগত করুন</i>

574
00:50:18,238 --> 00:50:20,238
<i>হাসপাতাল জরুরী এবং পরিষ্কার
রুট।</i>

575
00:50:25,555 --> 00:50:27,228
আসো।

576
00:50:44,986 --> 00:50:46,986
শিশু...

577
00:50:47,651 --> 00:50:49,651
আরে... বাচ্চা!

578
00:51:15,805 --> 00:51:17,805
- হ্যালো। - হ্যাঁ, হ্যালো?
- এই কি বিবেক?

579
00:51:18,211 --> 00:51:20,211
- WHO?
- আমি...

580
00:51:20,313 --> 00:51:23,000
- এটা কি বিবেকের নাম্বার?
- না, ভুল নম্বর।

581
00:51:30,280 --> 00:51:32,396
- হরি। - হ্যা? - একটা ছেলে ঢুকলো
গতকাল এইচআইভি পরীক্ষার জন্য।

582
00:51:32,420 --> 00:51:34,818
একটা ভুল আছে বলে মনে হচ্ছে
তার ঠিকানা এবং ফোন নম্বরে।

583
00:51:34,842 --> 00:51:36,842
আমরা সঠিক বিবরণ খুঁজে পেতে পারেন
তার পেমেন্ট স্লিপ থেকে?

584
00:51:36,866 --> 00:51:39,580
যদি এটি Google Pay বা একটি কার্ড হয়
পেমেন্ট

585
00:51:39,702 --> 00:51:42,545
আপনি সঙ্গে ব্যাংক কল করতে পারেন
বিবরণ এবং তারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

586
00:51:42,569 --> 00:51:45,079
আপনি আমার জন্য এটা করতে পারেন দয়া করে?
আমি তাকে লাইনে আনতে পারছি না।

587
00:51:55,866 --> 00:51:57,866
(খ্রিস্টান ভক্তিমূলক রিংটোন)

588
00:51:58,915 --> 00:52:00,915
- এটা বিনয়।
- কি?

589
00:52:01,087 --> 00:52:03,087
বিনয়। আমার স্বামী।

590
00:52:06,783 --> 00:52:08,656
- হ্যালো।
- আরে! শ্যালক!

591
00:52:08,680 --> 00:52:10,680
সে কোথায়?

592
00:52:10,712 --> 00:52:13,525
সে... বাচ্চার পরিবর্তন করছে
জামাকাপড়

593
00:52:13,790 --> 00:52:16,908
এটা কি ভাই? শেষবার তুমি
বলেন, তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

594
00:52:17,073 --> 00:52:19,284
এবং এখন আপনি বলছেন যে তিনি
শিশুর জামাকাপড় পরিবর্তন?

595
00:52:19,309 --> 00:52:21,947
ঠিক আছে...যাই হোক! আমি আসতাম
হাসপাতালে

596
00:52:22,050 --> 00:52:24,666
কিন্তু আজ না হলে বাসে উঠত
অন্য কারো কাছে গেছে।

597
00:52:25,427 --> 00:52:27,427
আর ভাই! আমি একটি নাম বাছাই করেছি
আমার ছোট মেয়ের জন্য।

598
00:52:28,122 --> 00:52:31,030
আমি এখনও তাকে বলিনি. আমি লাগিয়েছি
নতুন বাসে সেই নাম।

599
00:52:31,343 --> 00:52:33,375
শোনা মাত্রই
শিশু সম্পর্কে, আমরা থামলাম

600
00:52:33,399 --> 00:52:35,841
স্টিকার পেতে তার পরে
শেষ দুইবার গর্ভপাত হয়েছে,

601
00:52:35,865 --> 00:52:37,865
আমরা পাওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত ছিলাম না
এই এক হয়.

602
00:52:40,068 --> 00:52:42,068
সে কি হয়ে গেছে
কাপড়ের সাথে ভাই?

603
00:52:45,596 --> 00:52:47,596
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

604
00:52:48,522 --> 00:52:51,617
- হুম।
- হ্যাঁ! সেভাবে সাড়া দিন ভাই।

605
00:52:51,836 --> 00:52:54,447
আর কি করে জানবো
আপনি এখনও সেখানে আছেন?

606
00:53:00,541 --> 00:53:02,541
তিনি কি বললেন?

607
00:53:02,720 --> 00:53:04,720
আপনি কিভাবে এই সঙ্গে করা?

608
00:53:06,751 --> 00:53:09,924
- শোন। - কি?
- আমরা কি পুলিশকে বলব?

609
00:53:12,088 --> 00:53:14,088
তাদের কি বলুন?

610
00:53:15,416 --> 00:53:17,407
যদি তারা বাচ্চাকে নিয়ে যায়
বিক্রি বা ক্ষতি বা অন্য কিছু?

611
00:53:17,431 --> 00:53:19,431
তুমি...!

612
00:53:20,819 --> 00:53:22,819
এটা আমাদের কারণে, তাই না?

613
00:53:25,538 --> 00:53:27,538
সেই বাচ্চা কখনো আসেনি
আমাদের জীবনে

614
00:53:27,827 --> 00:53:29,827
এতটুকুই।

615
00:53:30,272 --> 00:53:32,981
আপনি জানেন ... এটা একটি শিশু ছিল
কেউ চায়নি।

616
00:53:33,184 --> 00:53:35,911
তাই? মনু, এটা এখনো বাচ্চা।

617
00:53:37,146 --> 00:53:39,146
আমরা শুধু এটা সম্পর্কে ভুলবেন না
কারণ কেউ এটা চায়নি।

618
00:53:40,318 --> 00:53:42,318
হয়তো তুমি পারবে। কিন্তু আমি পারি না।

619
00:53:44,326 --> 00:53:46,264
এখন যদি আমরা গিয়ে পুলিশকে বলি,
আপনি মনে করেন

620
00:53:46,288 --> 00:53:48,288
তারা লোকদের খুঁজে পাবে
বাচ্চা কে নিয়ে গেছে?

621
00:53:48,312 --> 00:53:50,312
ওরা আমাদের ধরবে, এইটুকুই।

622
00:53:50,905 --> 00:53:52,905
অথবা আরো সুনির্দিষ্ট হতে,
তারা আমাকে ধরবে।

623
00:53:52,929 --> 00:53:54,929
যে সব ঘটবে.

624
00:53:56,679 --> 00:53:58,679
আমি আর হাঁটতে পারছি না।

625
00:54:00,929 --> 00:54:02,929
আরে...

626
00:54:28,578 --> 00:54:30,578
- এখানে একটা ক্যান্টিন আছে।
খেতে যেতে পারেন। - ঠিক আছে স্যার।

627
00:54:30,640 --> 00:54:32,640
উহ...স্যার?

628
00:54:32,882 --> 00:54:34,882
উহ...স্যার...

629
00:54:35,061 --> 00:54:37,061
- আমার সন্দেহ আছে
কেউ - দেখছি।

630
00:54:37,827 --> 00:54:40,332
আসো। রক্তাক্ত আমি ***!

631
00:54:40,906 --> 00:54:44,034
আপনার প্রথম সন্দেহ আমাদের অবতরণ
সবাই গভীর সমস্যায়

632
00:54:44,356 --> 00:54:46,828
- এবং এখন আপনি পেতে চেষ্টা করছেন
আমাদের উপর আবার এক? - স্যার, আমি...

633
00:54:47,424 --> 00:54:50,291
আমাদের কেউ যদি একদিনের জন্যও,

634
00:54:50,316 --> 00:54:52,221
এর উপর সাসপেনশন পান

635
00:54:52,246 --> 00:54:55,019
আপনি আপনার দুই উপর হাঁটা হবে না
আবার কখনো পা!

636
00:54:55,180 --> 00:54:57,664
বুঝেছি? এখন আমার দৃষ্টির বাইরে যাও!

637
00:54:58,121 --> 00:55:00,121
হারিয়ে যান!

638
00:55:01,082 --> 00:55:03,593
(খ্রিস্টান ভক্তিমূলক রিংটোন)

639
00:55:08,763 --> 00:55:10,763
তিনি আপনার জন্য এই রিংটোন সেট?

640
00:55:11,231 --> 00:55:13,231
এর উত্তর দিবেন না।

641
00:55:13,755 --> 00:55:15,755
অন্তত সাইলেন্ট মোডে রাখুন!

642
00:55:17,568 --> 00:55:19,568
সেখানে গিয়ে তাকে বলি
সত্য

643
00:55:20,442 --> 00:55:22,442
এটা মত না
এটা তোমার দোষ ছিল।

644
00:55:23,128 --> 00:55:25,541
আমি যখন দ্বিতীয়টি হারিয়েছি,
তিনি আমাকে একটি সতর্কবাণী দিয়েছেন।

645
00:55:25,822 --> 00:55:28,080
সতর্কতা? কি সতর্কতা?

646
00:55:34,837 --> 00:55:36,462
তুমি...

647
00:55:38,242 --> 00:55:40,151
ভাই...কুমারপুরম নয়...

648
00:55:40,175 --> 00:55:42,670
অনুগ্রহ করে আমাদের নেদুমানগড়ে নিয়ে যান।
চল আমাদের বাসায় যাই।

649
00:55:44,170 --> 00:55:46,170
আমরা বাবাকে কোনো না কোনোভাবে রাজি করিয়ে দেব।

650
00:55:47,530 --> 00:55:50,127
কি? আমাদের বাবা যে কোন দিন
লোকটির চেয়ে ভালো

651
00:55:50,152 --> 00:55:52,320
স্ত্রীকে হাসপাতালে পাঠান
ডেলিভারির জন্য, সব নিজের দ্বারা।

652
00:55:52,425 --> 00:55:55,287
যে সব আমাকে বিরক্ত না
এই মুহূর্তে সেই বাচ্চা...

653
00:56:01,462 --> 00:56:03,763
হ্যাঁ, আমিও শিশুটিকে দেখতে চাই।
আন্টি আমাদের ডাকছে, ওভার

654
00:56:03,787 --> 00:56:05,787
এবং আবার আসা এবং দেখার জন্য.

655
00:56:06,420 --> 00:56:08,420
চলো ওখানে যাই?

656
00:56:09,037 --> 00:56:11,037
ভাই, দয়া করে থামুন।

657
00:56:21,425 --> 00:56:23,338
- এখানে বসো। আমি ঠিক ফিরে আসব.
- কোথায় যাচ্ছেন?

658
00:56:23,362 --> 00:56:25,362
আমি বললাম আমি এখুনি আসব।

659
00:56:38,903 --> 00:56:41,116
- হ্যালো? - <i>তুমি কি চাও না
আপনার এইডস আছে কিনা জানতে?</i>

660
00:56:45,999 --> 00:56:48,321
আপনি এখানে আসছেন?
নাকি তোমার কাছে আসতে হবে?

661
00:57:00,183 --> 00:57:02,147
অটো !

662
00:57:02,171 --> 00:57:05,074
<i>আপনি যে নম্বরে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন
বর্তমানে বন্ধ আছে।</i>

663
00:57:10,967 --> 00:57:12,334
হ্যালো?

664
00:57:19,452 --> 00:57:21,784
- স্যার! - তারা কার নাম্বারে করেছে
কল? - মীনাক্ষীর বাবার।

665
00:57:21,924 --> 00:57:24,881
- ৩০ লাখ? - হ্যাঁ, স্যার। তারা ড
তারা 30 মিনিটের মধ্যে আবার কল করবে।

666
00:57:25,005 --> 00:57:27,005
আমি সাইবারে নম্বরটি পাঠিয়েছি।

667
00:57:27,862 --> 00:57:29,539
(কলার)
<i>করমনা রমন নগর।</i>

668
00:57:29,564 --> 00:57:31,906
<i>মাজারের কাছে,
একটি খালি প্লট আছে।</i>

669
00:57:32,141 --> 00:57:34,238
<i>এটি বিক্রির জন্য রাখা হয়েছে।
টাকা সহ ব্যাগ রাখুন</i>

670
00:57:34,262 --> 00:57:37,019
<i>প্লটের গেটের ওপারে।
ত্রিশ লক্ষ।</i>

671
00:57:37,331 --> 00:57:39,215
<i>শিশুর দাদা
একা আসা উচিত।</i>

672
00:57:39,239 --> 00:57:42,667
<i>মায়ের বাবা। বাদ দাও
এবং ছেড়ে দুই ঘন্টার মধ্যে।</i>

673
00:57:43,262 --> 00:57:45,262
<i>আপনি বাচ্চাকে ফিরে পাবেন
রাতের আগে।</i>

674
00:57:45,597 --> 00:57:48,052
<i>এটি শুধুমাত্র যদি আপনি না করেন
পুলিশকে জানান।</i>

675
00:57:48,497 --> 00:57:50,497
খ...কিন্তু...শোন...

676
00:57:50,545 --> 00:57:53,689
আমি কিভাবে এত বড় পরিমাণ খুঁজে পেতে পারেন
দুই ঘন্টার মধ্যে?

677
00:57:54,103 --> 00:57:57,566
- আপনাকে অন্তত আমাকে দিতে হবে
একটি দিন ঠিক? - ঈশ্বর!

678
00:57:57,757 --> 00:57:59,757
<i>টাকা আপনার ব্যাঙ্কে, স্যার।</i>

679
00:57:59,906 --> 00:58:02,282
<i>আপনাকে শুধু একটি কল করতে হবে।
দুই ঘন্টা।</i>

680
00:58:02,564 --> 00:58:04,564
<i>আর এক মিনিট নয়।
এক মিনিটও কম নয়।</i>

681
00:58:05,368 --> 00:58:07,266
- তাকে জিজ্ঞাসা করুন ...
- শোন...

682
00:58:12,680 --> 00:58:14,680
<i>একটি অ্যাপ হ্যাকার আছে
ব্যবহার একবার তারা</i>

683
00:58:14,705 --> 00:58:17,002
তাদের ফোনে ডাউনলোড করুন,
যখন তারা কাউকে ডাকে

684
00:58:17,074 --> 00:58:19,446
ডিসপ্লে দেখাবে
একটি জাল নম্বর।

685
00:58:19,548 --> 00:58:21,900
<i>তাই...তাদের অবস্থান খোঁজা হচ্ছে
কঠিন হতে যাচ্ছে, স্যার।</i>

686
00:58:22,016 --> 00:58:24,016
- <i>আমরা চেষ্টা করে দেখতে পারি,
এটাই সব</i> - ঠিক আছে।

687
00:58:26,384 --> 00:58:28,583
আমরা গিয়ে দেখে নেব?
তারা কোন স্থানে বলেছে?

688
00:58:28,825 --> 00:58:30,825
- আরে!
- হ্যাঁ?

689
00:58:32,138 --> 00:58:34,447
- তুমি এখনো এখানে কেন?
- স্যার, আমি...

690
00:58:34,533 --> 00:58:37,134
- আমি তো বাসায় যাচ্ছিলাম।
- এখানে দাঁড়িয়ে?

691
00:58:42,008 --> 00:58:44,012
আমি এই হট্টগোলের জন্য অপেক্ষা করছিলাম ...

692
00:58:44,061 --> 00:58:46,569
- যদি কিছু হয়ে যায়
সেই বাচ্চা...! - কিছু হলে

693
00:58:46,593 --> 00:58:49,077
শিশুর ঘটবে, আপনি লাগাবেন
আমি জেলে। এটা আপনার চুক্তি.

694
00:58:49,393 --> 00:58:52,283
কিন্তু যদি কিছু হয়
বাবু, আমি আর কখনো ঘুমাতে পারব না।

695
00:58:52,572 --> 00:58:54,572
এটা আমার চুক্তি.

696
00:58:54,947 --> 00:58:57,437
আমি নিজে থেকেই একটি সন্তানকে বড় করেছি
তিন বছরের জন্য।

697
00:58:58,062 --> 00:59:00,751
তাই আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না
এই ছোট জিনিস সঙ্গে আর.

698
00:59:10,671 --> 00:59:12,577
আরে, সিস!

699
00:59:14,047 --> 00:59:16,442
- এটা কার গাড়ি?
- বন্ধুর।

700
00:59:20,293 --> 00:59:22,293
আপনি... ড্রাইভ করতে জানেন?

701
00:59:22,317 --> 00:59:24,317
আমি একই বয়সী না
যেমন তুমি চলে গেলে।

702
00:59:25,911 --> 00:59:28,471
- শোন... ওই বাচ্চাটার কথা...
- বাচ্চার কথা বলবেন না।

703
00:59:28,627 --> 00:59:30,627
- আমরা কীভাবে কথা বলতে পারি না
এটা? - আমি বললাম না।

704
00:59:32,237 --> 00:59:34,237
এখনই ভাবুন কিভাবে করা যায়
বাবার সাথে ডিল করুন।

705
00:59:35,300 --> 00:59:37,599
শোন, আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারি না
এবং বাড়িতে ফিরে আসা।

706
00:59:37,662 --> 00:59:39,855
- সেখানে সে আবার যায়।
- আপনি আর কি আশা করেন?

707
00:59:40,558 --> 00:59:43,086
বাবাও আমাকে মাকে দেখতে দেয়নি
শেষবারের মতো যখন আমি এসেছি।

708
00:59:44,039 --> 00:59:46,801
আমি আশ্চর্য হলাম সে আপনাকে আসতে দিয়েছে
আমার সাথে হাসপাতালে থাকুন।

709
00:59:48,723 --> 00:59:51,371
আমি তাকে বলেছিলাম...আমার একটা হকি ম্যাচ ছিল
কোচিতে।

710
00:59:58,351 --> 01:00:00,351
তোমার চিন্তা করা উচিত ছিল
এই সব তুমি পালিয়ে যাবার আগে।

711
01:00:00,867 --> 01:00:03,926
আর তাও ওই লোকটার সাথে! করে
তার একটি ভাল গুণ আছে?

712
01:00:04,605 --> 01:00:07,645
এক মাসের জন্য, আমরা কেউ ছেড়ে যায়নি
লজ্জার কারণে ঘর।

713
01:00:10,215 --> 01:00:12,475
আমি মনে করি যে এমনকি কারণ ছিল
মা অসুস্থ হয়ে পড়ে।

714
01:00:13,789 --> 01:00:15,789
ক্যান্সারের সাথে?

715
01:00:15,813 --> 01:00:19,509
হ্যাঁ! মানুষ যখন অসুস্থ হয়ে পড়ে
তারা মানসিকভাবে চাপে থাকে।

716
01:00:20,311 --> 01:00:22,311
সেদিন... তুমি বাড়ি থেকে চলে গিয়েছিলে
স্কুলের জন্য!

717
01:00:23,484 --> 01:00:25,408
আপনি যে বাস করার চেষ্টা করা উচিত
আমাদের বাবার মেয়ে হিসাবে ঘর

718
01:00:25,433 --> 01:00:27,433
- আর তোমার বোন!
- কি?

719
01:00:27,458 --> 01:00:29,766
- মানে কেউ বাড়ি থেকে বের হয় না
কারণ ছাড়া! - দেখছি!

720
01:00:30,373 --> 01:00:32,373
এবং আপনি একটি নিখুঁত নেতৃত্ব দিচ্ছেন
এখন সুখী জীবন, তাই না?

721
01:00:32,490 --> 01:00:34,490
যে সব বিষয়.

722
01:00:35,701 --> 01:00:37,967
- আরে! - কি?
- পুলিশ।

723
01:00:52,913 --> 01:00:54,913
- কোথায় যাচ্ছেন?
- নেদুমঙ্গদ।

724
01:00:54,937 --> 01:00:56,791
আমার বাড়িতে.

725
01:00:56,815 --> 01:00:58,815
- এই কে?
- আমার বোন।

726
01:00:59,307 --> 01:01:01,882
ঠিক আছে। আপনি কোথা থেকে আসছেন?

727
01:01:01,929 --> 01:01:04,554
স্যার...কুমারপুরম থেকে।

728
01:01:04,782 --> 01:01:06,687
স্বামীর বাড়ি থেকে।

729
01:01:06,711 --> 01:01:08,613
ওখান থেকে এই পথ কেন নেবেন?

730
01:01:08,638 --> 01:01:11,144
- আচ্ছা... স্যার... সমস্যা কি?
- এখানে অপেক্ষা করুন।

731
01:01:32,619 --> 01:01:34,619
ঠিক আছে। আপনি যেতে পারেন.

732
01:01:41,587 --> 01:01:44,513
মুক্তিপণের জন্য শিশুটিকে নিয়ে যাওয়া হয়।
নিম্মি বললো একটা ফোন এসেছে।

733
01:01:55,671 --> 01:01:58,130
- হ্যালো?
-তুমি কি ঋষি?

734
01:01:58,591 --> 01:02:01,036
- হ্যাঁ। - এই থেকে
মেডিকেল কলেজ থানা।

735
01:02:01,293 --> 01:02:04,189
- ওহ... এটা কি স্যার?
- স্টেশনে আসো। এখনই।

736
01:02:05,212 --> 01:02:07,681
স্যার, পারলে
ব্যাপারটা কি বলুন তো...

737
01:02:07,705 --> 01:02:10,308
- এইমাত্র আসো। আমরা তখন বলবো।
- ঠিক আছে।

738
01:02:14,079 --> 01:02:16,079
এটা থানা থেকে।

739
01:02:22,920 --> 01:02:25,450
রমন নগর। তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে

740
01:02:25,474 --> 01:02:27,641
এমন একটি এলাকা বেছে নিন যা কম
সিসিটিভি নজরদারি। একবার ভিতরে,

741
01:02:27,665 --> 01:02:30,336
এই দুটি হল পালানোর পথ।

742
01:02:32,116 --> 01:02:34,116
এই জায়গাটি তিনি উল্লেখ করেছেন।

743
01:02:36,460 --> 01:02:38,642
এটি একটি আবাসিক এলাকা।
অধিকাংশ বাসিন্দা

744
01:02:38,667 --> 01:02:40,667
ব্যাংকের কর্মচারী বা
সরকারি কর্মকর্তারা।

745
01:02:42,972 --> 01:02:45,276
এখানে এই বাড়িটি ভাড়া ছিল
সঞ্চয় করার জন্য গত মাসে

746
01:02:45,300 --> 01:02:47,428
একটি বৈদ্যুতিক পণ্য জন্য জায়
শহরে শোরুম।

747
01:02:49,013 --> 01:02:51,043
শোরুমের দুই কর্মচারী
সেখানেও বাস।

748
01:02:51,113 --> 01:02:53,921
তাই তারা সন্দেহভাজন।
এবং শুধু সেই জায়গায় নয়

749
01:02:53,945 --> 01:02:56,063
পরবর্তী বিশ মিনিটের মধ্যে,
আমাদের লোক থাকা উচিত

750
01:02:56,087 --> 01:02:58,363
সেখানে প্রতিটি অ্যাপ্রোচ রোডে
যাতে আমরা সবাই তাকে ঘিরে থাকি,

751
01:02:58,388 --> 01:03:00,388
তার অজান্তেই।

752
01:03:05,033 --> 01:03:07,033
হ্যালো, স্যার। আপনার খাবারের অর্ডার।

753
01:03:07,057 --> 01:03:09,057
- কিন্তু আমি কিছুই অর্ডার করিনি।
- ওহ!

754
01:03:09,455 --> 01:03:12,005
কিন্তু অবস্থান সঠিক মনে হচ্ছে,
স্যার।

755
01:03:19,551 --> 01:03:21,701
কিছু বাড়ি থেকে
যে এলাকায় আমরা পেতে পারেন

756
01:03:21,749 --> 01:03:23,749
একটি ভাল দৃশ্য
অপহরণকারী উল্লেখিত স্থান.

757
01:03:23,881 --> 01:03:25,881
দুই সরকারি কর্মচারীর বাড়ি
এবং দুই

758
01:03:25,906 --> 01:03:27,906
- ব্যাংক কর্মচারীদের বাড়ি।
- আমরা পুলিশ থেকে এসেছি।

759
01:03:31,180 --> 01:03:33,280
এখান থেকে, আমি দেখতে পারি
এলাকাটি সঠিকভাবে।

760
01:03:34,156 --> 01:03:36,961
উহ...অবশ্যই, স্যার! আপনি পেতে পারেন
উপরে থেকে একটি ভাল দৃশ্য।

761
01:03:39,444 --> 01:03:41,444
আমার সাথে আসুন, স্যার।
এটা এই ভাবে.

762
01:03:45,108 --> 01:03:47,266
- তোমার মা ব্যাংকে চাকরি করে?
- হ্যাঁ, স্যার।

763
01:03:47,906 --> 01:03:49,906
- দয়া করে তাকে ফোন করুন এবং জানান।
- ঠিক আছে।

764
01:03:58,332 --> 01:04:00,332
স্যার, এখানে।

765
01:04:13,954 --> 01:04:15,691
<i>স্যার, আপনি যে ছেলেটিকে চেয়েছিলেন
প্রশ্ন করা</i>

766
01:04:15,715 --> 01:04:17,715
<i>শিশু নিখোঁজ ক্ষেত্রে,
এখানে আছে।</i>

767
01:04:17,879 --> 01:04:19,879
<i>- ঠিক আছে। তাকে ভিতরে আসতে বলুন।
- ঠিক আছে, স্যার।</i>

768
01:04:21,167 --> 01:04:23,167
স্যানাল কে?

769
01:04:23,295 --> 01:04:24,873
স্যানাল?

770
01:04:24,925 --> 01:04:26,367
হ্যাঁ?

771
01:04:27,854 --> 01:04:30,931
- আমি জানি না।
-কেন আপনি জানেন না কাউকে

772
01:04:31,095 --> 01:04:34,262
আপনার ফোনে আপনাকে কল করুন এবং
15 সেকেন্ডের জন্য কথা বলবেন? হুহ?

773
01:04:36,033 --> 01:04:38,033
বিকেল ৩.১২ মিনিটে। দেখবেন?

774
01:04:38,741 --> 01:04:40,524
কি?

775
01:04:40,579 --> 01:04:43,475
স্যার, তিনি একজন পরিচারক
গুড শেফার্ড হাসপাতালে।

776
01:04:43,600 --> 01:04:45,600
তাহলে হঠাৎ মনে পড়লো?

777
01:04:45,820 --> 01:04:48,913
- আমি তার সাথে একবারই দেখা করেছি।
- কি উপলক্ষ ছিল?

778
01:04:50,641 --> 01:04:53,612
আমি সেখানে গিয়েছিলাম
গতকাল রক্ত পরীক্ষার জন্য।

779
01:04:54,323 --> 01:04:56,323
বলতে ডাকলেন
ফলাফল প্রস্তুত ছিল।

780
01:04:56,347 --> 01:04:59,003
- একজন অ্যাটেনডেন্ট কেন ডাকবে?
যে জন্য? - সে আমাকে সাহায্য করেছে

781
01:04:59,300 --> 01:05:01,637
ডাক্তার দেখুন এবং ল্যাব খুঁজুন।

782
01:05:01,699 --> 01:05:03,998
আপনি যে সব জন্য সাহায্য প্রয়োজন?

783
01:05:05,413 --> 01:05:07,235
- স্যার।
- হ্যাঁ?

784
01:05:07,259 --> 01:05:09,683
আমার একটা সন্দেহ ছিল...
যে আমার এইডস হতে পারে।

785
01:05:11,237 --> 01:05:14,338
তাই আমি ঢুকতে পারিনি...
আমি খুব বিব্রত ছিলাম.

786
01:05:14,887 --> 01:05:16,887
তাই... সে শুধু আমাকে সাহায্য করেছে।
এতটুকুই।

787
01:05:25,795 --> 01:05:28,579
হ্যালো? গুড শেফার্ড হাসপাতাল?

788
01:05:29,896 --> 01:05:31,896
আমি মেডিকেল কলেজ থেকে ফোন করছি
থানা আমি এইড...

789
01:05:31,920 --> 01:05:34,473
মানে এস.আই. গতকাল প্রায় 4.30

790
01:05:34,748 --> 01:05:37,905
- ঋষি পিল্লাই নামে কেউ কি?
রক্ত পরীক্ষা করা? - স্যার...

791
01:05:37,930 --> 01:05:39,930
- স্যার, ঋষি পিল্লাই না।
- মানে কি?

792
01:05:39,954 --> 01:05:41,954
আমি আমার নাম দিয়েছি...বিবেক মেনন।

793
01:05:42,641 --> 01:05:45,095
- কি?
- যদি... তারা আমার বাবাকে ডাকে...

794
01:05:45,462 --> 01:05:47,462
অথবা আমার ঠিকানায় ফলাফল পাঠান
বা কিছু..

795
01:05:47,737 --> 01:05:49,737
শুধু একটি রক্ষাকবচ।

796
01:05:50,547 --> 01:05:53,243
আমি দেখছি। (ফোনে)
ঋষি পিল্লাই নয়।

797
01:05:53,368 --> 01:05:55,491
বিবেক মেনন।

798
01:05:56,101 --> 01:05:58,807
সাথে অনেকগুলো সিরিঞ্জ শেয়ার করেছে
অন্যান্য ওষুধ? এটা কি

799
01:05:59,022 --> 01:06:01,022
- তোমাকে পরীক্ষা করতে নিয়ে গেছে?
- আরে না!

800
01:06:01,072 --> 01:06:04,092
স্যার...এটা শুধু...আমার কিছু আছে
বান্ধবী...

801
01:06:04,734 --> 01:06:06,734
গার্লফ্রেন্ডদের !

802
01:06:07,117 --> 01:06:09,117
তিনি কি পরীক্ষা নিলেন?

803
01:06:09,218 --> 01:06:11,218
ওহ...ঠিক আছে...ঠিক আছে...

804
01:06:12,514 --> 01:06:14,514
ঠিক আছে...ওহ!

805
01:06:18,332 --> 01:06:20,332
এখানে...এই...

806
01:06:22,253 --> 01:06:24,253
আপনি যেতে পারেন.

807
01:06:25,168 --> 01:06:27,168
- ধন্যবাদ, স্যার।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

808
01:06:28,808 --> 01:06:30,808
আর হে!

809
01:06:32,363 --> 01:06:35,078
- স্যার? - তুমি যাওনি কেন?
আপনার ফলাফল সংগ্রহ করতে?

810
01:06:36,156 --> 01:06:38,156
আমি...সেখানে যাচ্ছিলাম।

811
01:06:38,180 --> 01:06:39,901
- এই মুহূর্তে?
- হ্যাঁ।

812
01:06:39,925 --> 01:06:41,925
- তাহলে যাও!
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে।

813
01:06:46,123 --> 01:06:49,095
(ত্রুটিযুক্ত ওয়্যারলেস ট্রান্সমিশন)
<i>P19। নিয়ন্ত্রণ। শিশু... মুক্তিপণ..</i>

814
01:06:49,147 --> 01:06:51,147
<i>...কল...পার্টি...</i>
- স্যার, এটা পরিষ্কার নয়।

815
01:06:51,425 --> 01:06:53,240
<i>P19। একটি দল কি এলাকায় গেছে</i>

816
01:06:53,264 --> 01:06:55,991
<i>এর জন্য অপহরণকারীরা নির্দিষ্ট করেছে৷
মুক্তিপণ?</i> - উত্তর দিচ্ছেন, স্যার।

817
01:06:56,140 --> 01:06:58,140
<i>হ্যাঁ, সেখানে একটা পার্টি গেছে, স্যার।</i>

818
01:07:11,313 --> 01:07:14,474
- ওরা তোমাকে ডেকেছে কেন?
- কলেজের পুরানো ঘটনা।

819
01:07:14,693 --> 01:07:17,550
আমি একরকম সামলে নিলাম।
(সংবাদ পাঠক)

820
01:07:17,908 --> 01:07:19,477
এটা কি?

821
01:07:19,502 --> 01:07:21,502
"শিশুর বাবা-মা এবং আত্মীয়স্বজন

822
01:07:21,527 --> 01:07:23,581
হাসপাতালে অপেক্ষা করতে থাকুন"
- তুমি বলেছিলে বাচ্চা

823
01:07:23,673 --> 01:07:25,501
কেউ ছিল না!

824
01:07:27,099 --> 01:07:28,920
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম

825
01:07:29,025 --> 01:07:31,603
- তাদের কেউই বাচ্চা চায়নি।
- তুমি কিভাবে জানলে?

826
01:07:32,408 --> 01:07:34,866
গতকাল ওই হাসপাতালে গিয়েছিলাম

827
01:07:35,937 --> 01:07:38,445
চারপাশে তাকাতে
এবং তাদের দেখেছি।

828
01:07:40,187 --> 01:07:42,187
ওরা তো ছোট বাচ্চা!
এবং তারা নিক্ষেপ করছিল

829
01:07:42,211 --> 01:07:43,993
পছন্দ একে অপরের গালি।

830
01:07:44,034 --> 01:07:46,781
আমি এর মধ্যে বের করতে পারছি না
আপনার সত্য এবং মিথ্যা আর!

831
01:07:49,288 --> 01:07:51,848
- আমি তাদের বলতে যাচ্ছি.
- আরে! শোন!

832
01:07:52,216 --> 01:07:54,471
- পাগল নাকি?
- আমাকে ছেড়ে দাও! তাদের বলতে হবে!

833
01:07:54,495 --> 01:07:56,698
- প্লিজ আমার কথা শোন।
- আমাকে ছেড়ে দাও!

834
01:07:56,838 --> 01:07:59,178
- আমাকে ছেড়ে দাও। - প্লিজ, শোন!
- আমাকে যেতে দাও!

835
01:07:59,202 --> 01:08:01,202
ঠিক আছে তাহলে। যাও!

836
01:08:01,226 --> 01:08:03,662
নিজের জীবনকে ধ্বংস করেছ।
এখন আমারও ধ্বংস!

837
01:08:05,350 --> 01:08:07,546
বাচ্চা কে নিয়ে গেছে
মুক্তিপণ চাইছে।

838
01:08:07,788 --> 01:08:09,788
আপনি যে পিন করা চান
আমার উপরও?

839
01:08:13,025 --> 01:08:14,696
মুক্তিপণ?

840
01:08:14,995 --> 01:08:16,995
- এটা কে করছে?
- আমি কিভাবে জানব?

841
01:08:17,433 --> 01:08:19,694
আপনি কথা বলতে আগ্রহী ছিল
পুলিশের কাছে। তাদের জিজ্ঞাসা করুন।

842
01:08:20,257 --> 01:08:22,704
যাও! এখন যাও! যাও!

843
01:08:32,203 --> 01:08:34,203
আমাকে ওই হাসপাতালে যেতে হবে।

844
01:08:35,063 --> 01:08:37,063
শুধু পুলিশকে বোঝানোর জন্য
কিছু সম্পর্কে

845
01:09:00,947 --> 01:09:02,669
আসো।

846
01:09:05,246 --> 01:09:07,507
আপনার এখান থেকে শুরু করা উচিত
1 ঘন্টার মধ্যে। এখানে।

847
01:09:07,609 --> 01:09:10,444
আমরা আপনাকে এই ফোনে কল করব।
উত্তর দিন এবং এটি চালিয়ে যান।

848
01:09:10,944 --> 01:09:12,910
তুমি সেখানে গেলে,
তুমি ব্যাগ ফেলে দাও

849
01:09:12,934 --> 01:09:15,144
এবং ফিরে আমরা করব
বাকি যত্ন নিন।

850
01:09:15,933 --> 01:09:18,129
আমি আশা করি...আমি পাব
টাকা ফেরত।

851
01:09:20,177 --> 01:09:22,535
আমি ভাবছি...
কিভাবে তিনি নিশ্চিতভাবে জানতেন

852
01:09:22,785 --> 01:09:25,073
যে আমার অ্যাকাউন্টে টাকা আছে।

853
01:09:38,947 --> 01:09:41,009
আপনি জানেন, স্যার...
আপনি যদি ব্যবহার করেন, সম্ভবত...4টি ড্রোন...

854
01:09:41,033 --> 01:09:43,391
আপনি অনেক ভালো ভিউ পাবেন।

855
01:09:43,969 --> 01:09:46,709
অথবা আপনি এলাকা ঘেরাও করতে পারেন
উভয় রাস্তা থেকে এবং ...

856
01:09:53,389 --> 01:09:55,389
অস্বাভাবিক কিছু না, স্যার.

857
01:10:07,377 --> 01:10:08,713
ওহ!

858
01:11:20,677 --> 01:11:23,141
- হ্যালো স্যানাল?
- হ্যাঁ, জিশা?

859
01:12:54,093 --> 01:12:55,656
এটা কার ঠিকানা?

860
01:12:55,681 --> 01:12:58,044
- মনু, তোমাকে জিজ্ঞেস করছি- কোথায়
আমরা কি যাচ্ছি? - আমি জানি না!

861
01:13:02,985 --> 01:13:05,267
দেখবেন? এই যে গাড়িতে তিনি
শহীদ চত্বরে আসেন

862
01:13:05,292 --> 01:13:07,939
আজ সকালে কেউ ছিল
তার সাথে

863
01:13:08,291 --> 01:13:12,112
চলুন দেখি...KL01DD8290

864
01:13:13,508 --> 01:13:15,508
যানবাহন আছে
একটি ত্রিভান্দ্রম নিবন্ধন.

865
01:13:16,282 --> 01:13:18,185
আমরা কিভাবে খুঁজে পেতে পারেন
এটা কার?

866
01:13:18,209 --> 01:13:20,959
- সে যেই হোক, সে হবেই
এখানে হাসপাতালে, তাই না? - হ্যাঁ

867
01:13:22,434 --> 01:13:24,434
কিন্তু আমরা জানি না এটা কে।

868
01:13:24,459 --> 01:13:26,459
আপনি কি করতে চান
যাইহোক যে তথ্য দিয়ে?

869
01:13:26,530 --> 01:13:28,837
আমি তোমাকে বলেছি... বাচ্চার বাবা
খেলার কিছু অংশ আছে

870
01:13:28,861 --> 01:13:30,861
ঘটনা এই পুরো ক্রম মধ্যে.

871
01:13:31,510 --> 01:13:34,683
আমরা যদি জানতে পারি এই কে,
আমরা দেখতে পাচ্ছি যে কোথায় নিয়ে যায়।

872
01:13:35,144 --> 01:13:37,998
- যদি আমরা কিছু খুঁজে পাই?
- পুলিশকে জানাতে হবে।

873
01:13:38,022 --> 01:13:40,022
কিন্তু এগুলো শুধুই আমার সন্দেহ।

874
01:13:40,240 --> 01:13:42,978
আমি কিছু বললে আমি নিশ্চিত নই
এর, তারা আমাকে মারবে!

875
01:13:44,111 --> 01:13:46,684
তারা যেভাবে কথা বলে, তা যেন
বাচ্চাটাকে নিয়ে গেলাম!

876
01:13:47,669 --> 01:13:50,291
- স্যানাল... - হ্যাঁ? - ওই গাড়ি
এখানে ফিরে আসেনি।

877
01:13:51,400 --> 01:13:53,400
ফিরে আসেন পুলিশের গাড়িতে।

878
01:13:54,040 --> 01:13:56,040
তাহলে লোকটার কি হবে
কে ড্রাইভ করছিল?

879
01:14:55,221 --> 01:14:57,221
মনু, ঠিক কোথায়
আপনি যাচ্ছেন?

880
01:14:57,580 --> 01:14:59,580
জিজ্ঞেস করলাম, কোথায় যাচ্ছেন?

881
01:15:00,323 --> 01:15:01,941
আরে!

882
01:16:30,698 --> 01:16:32,536
অপেক্ষা করুন!

883
01:16:33,545 --> 01:16:35,094
ঠিক আছে, স্যার।

884
01:16:36,438 --> 01:16:38,582
<i>গাড়িটি কেউ চালনা করেছিল
নাম দেন আদিদেব। তিনি একজন বন্ধু</i>

885
01:16:38,607 --> 01:16:41,340
শিশুর বাবার গাড়ি হল
তার মায়ের নামে নিবন্ধিত।

886
01:16:42,165 --> 01:16:44,495
আমি তাকে ডাকলাম। কিন্তু তিনি বাড়িতে নেই।

887
01:16:45,322 --> 01:16:47,482
তার মোবাইলও বন্ধ।
কিন্তু সে আমাকে কিছু জায়গা বলেছে

888
01:16:47,507 --> 01:16:49,705
তিনি এবং অবস্থান হতে পারে
সেই জায়গাগুলির মধ্যে একটি

889
01:16:49,737 --> 01:16:51,737
আমাকে সন্দেহ করেছে।

890
01:16:51,762 --> 01:16:53,762
আমি এটি আপনার কাছে পাঠিয়েছি।

891
01:16:54,368 --> 01:16:56,368
সত্যিই না, স্যার... এটা ছিল না
কর্মক্ষেত্রে আমার বুদ্ধিমত্তা।

892
01:16:56,501 --> 01:16:58,501
এখানে সিসিটিভি টেকনিশিয়ান
সেই তথ্য পাওয়া গেছে।

893
01:16:59,196 --> 01:17:00,867
ঠিক আছে, স্যার।

894
01:17:04,105 --> 01:17:05,680
ঠিক আছে।

895
01:17:09,917 --> 01:17:12,117
<i>"আপনি এসেছেন
আপনার গন্তব্যে।"</i>

896
01:17:26,486 --> 01:17:28,639
হ্যাঁ, স্যার। আমরা বার্তা পেয়েছি.
আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি।

897
01:17:28,663 --> 01:17:30,663
চলো, যাই।

898
01:17:47,877 --> 01:17:49,877
বাচ্চা কোথায়?

899
01:18:15,618 --> 01:18:17,313
হুহ...

900
01:18:53,910 --> 01:18:55,910
স্যার, ফোন করা হয়েছিল
সেই সিস্টেম থেকে।

901
01:18:55,934 --> 01:18:57,934
মনে হচ্ছে সে হ্যাকিং এর সাথে জড়িত
এবং স্টাফ.

902
01:18:57,958 --> 01:19:01,168
- স্যার। - হ্যাঁ। - এই বাড়ি
মালিক এটা তার স্ত্রীর নামে।

903
01:19:03,715 --> 01:19:05,020
হাই

904
01:19:06,621 --> 01:19:08,886
- তোমার বউ কোথায়?
- ব্যাংকে।

905
01:19:09,394 --> 01:19:12,289
- তোমার সাথে ছেলেটার সম্পর্ক কেমন?
- সে আমার ব্যবসায়িক পার্টনারের ছেলে।

906
01:19:12,524 --> 01:19:14,748
আমরা ভাড়া নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম
এই বাড়ি।

907
01:19:14,849 --> 01:19:17,422
সে মাঝে মাঝে এখানে আসে
অধ্যয়ন করতে

908
01:19:17,570 --> 01:19:19,570
তার একটা চাবি আছে।

909
01:19:22,820 --> 01:19:24,933
- আর লোকটা কে?
- তিনি সমিতির সম্পাদক।

910
01:19:24,957 --> 01:19:26,957
কাউকে ব্যাগ ছুড়ে দিতে দেখলেন,
তিনি চেক করতে গিয়েছিলেন।

911
01:19:29,229 --> 01:19:32,331
তিনি দুটি ক্যামেরাই নষ্ট করেছেন
এই এলাকায়

912
01:19:32,360 --> 01:19:35,634
থেকে কোন ফুটেজ নেই
গত তিন ঘন্টা।

913
01:19:37,782 --> 01:19:39,782
এটি একটি উপশমকারী। নোট নিন।

914
01:19:43,897 --> 01:19:46,171
স্যার, আমি আবার বলছি। আপনি যখন এখানে এসেছেন

915
01:19:46,196 --> 01:19:48,196
শিশুটি সেই ঘরে ছিল।

916
01:19:48,275 --> 01:19:50,479
যখন কলিং বেল শুনলাম,
আমি বাচ্চাকে সরিয়ে দিলাম

917
01:19:50,511 --> 01:19:52,511
বাথরুমে যাতে কেউ না যায়
এটা দেখতে হবে.

918
01:19:52,910 --> 01:19:56,144
আমি যখন তোমার সাথে উপরে গিয়েছিলাম,
এটা সেখানে ছিল

919
01:19:57,552 --> 01:20:00,120
"সদ্য প্রকাশিত হিসাবে
তথ্য, শিশুর বাবা

920
01:20:00,145 --> 01:20:02,145
সঙ্গে আকাশ বাবু
বন্ধু আদিদেব, শিশুটিকে অপহরণ করেছে

921
01:20:02,169 --> 01:20:04,353
এবং মুক্তিপণ দাবি করে
তার স্ত্রীর পরিবার থেকে।

922
01:20:04,432 --> 01:20:06,695
কিন্তু ঘটনাটি পুলিশের

923
01:20:06,720 --> 01:20:09,145
এখনো বাচ্চা খুঁজে পাইনি
গভীরভাবে উদ্বেগজনক।"

924
01:20:09,169 --> 01:20:11,507
- চল। সরান!
- সরে যাও! সরান!

925
01:20:11,569 --> 01:20:14,303
সরান! সরান! চলো,
যে ক্যামেরা সরান!

926
01:20:20,198 --> 01:20:22,198
অভিলাষ ! আরে, মানুষ।

927
01:20:22,401 --> 01:20:25,155
আপনি শুধু তাদের সম্পর্কে বলতে পারে
সেই ছেলে ঋষির ফুটেজ...

928
01:20:25,179 --> 01:20:28,443
স্যানাল, আমি আর পারছি না! আমার আছে
আগামী মাসে আমার ভিসা ইন্টারভিউ।

929
01:20:28,467 --> 01:20:30,467
যদি শিশুটিকে মৃত পাওয়া যায়
কোথাও

930
01:20:30,491 --> 01:20:32,491
আমাকে হাজির হতে হবে
সাক্ষী হিসেবে আদালতে।

931
01:20:33,068 --> 01:20:35,627
এখন সবকিছু শিশুর উপর নির্ভর করে
ভাগ্য এটা আমার বাচ্চা না!

932
01:20:35,924 --> 01:20:37,924
এবং এটি আপনার জন্য আরও ভাল হবে
এরকম ভাবতে।

933
01:20:38,650 --> 01:20:40,650
এই মুহূর্তে আপনি শুধুমাত্র হারিয়েছেন
আপনার কাজ

934
01:20:51,929 --> 01:20:54,271
স্যার, আজ সকালে,
আমরা সঙ্গে গিয়েছিলাম

935
01:20:54,359 --> 01:20:56,333
পুলিশের সাথে,
শহীদ চত্বর।

936
01:21:00,204 --> 01:21:02,376
আমি সত্যিই চাইনি.

937
01:21:02,604 --> 01:21:04,650
কিন্তু আমি মানুষ ভয় পেয়েছিলাম
কেন জিজ্ঞাসা করবে

938
01:21:04,675 --> 01:21:06,675
শিশুটির বাবা ছিলেন না
বরাবর যাচ্ছে

939
01:21:15,771 --> 01:21:18,016
এমন সময় কাউকে দেখলাম

940
01:21:18,041 --> 01:21:20,008
শিশুকে টয়লেটে ছেড়ে দিন।

941
01:21:20,032 --> 01:21:22,032
আমরা আগেই তুলে নিয়েছি
পুলিশ পৌঁছেছে।

942
01:21:23,209 --> 01:21:25,505
আমি তাকে বলেছিলাম এটা ড্রপ করতে
আমমাথোটিল* (*সরকারি শিশু আশ্রয়)

943
01:21:26,544 --> 01:21:28,544
এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি করবেন।

944
01:21:28,841 --> 01:21:31,246
আমি তাকে বিশ্বাস করে ফিরে এলাম
পুলিশের সাথে হাসপাতালে।

945
01:21:32,505 --> 01:21:34,588
আমি কখনো ভাবিনি সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে

946
01:21:34,657 --> 01:21:37,686
এবং এটি থেকে অর্থ উপার্জন করার চেষ্টা করুন।
আমি অসহায় ছিলাম।

947
01:21:37,711 --> 01:21:39,711
সেরা...বন্ধু!

948
01:21:40,440 --> 01:21:43,499
তিনি এই কাজ করেছেন...
মাদকের টাকা পেতে।

949
01:21:43,644 --> 01:21:46,706
- যেন আপনি কখনো ওষুধ ব্যবহার করেননি!
- আমি বলিনি যে আমি এটি ব্যবহার করিনি।

950
01:21:46,869 --> 01:21:49,527
- কিন্তু আমি কখনই... - ছিল
মীনাক্ষী কি এই পরিকল্পনার কথা জানেন?

951
01:21:49,659 --> 01:21:52,910
- না, স্যার। -কেন চেয়েছিলে
এটাকে 'আম্মাথোটিল'-এ রাখুন?

952
01:21:53,809 --> 01:21:55,981
সহ্য করতে পারলাম না
জন্য তার এবং শিশুর সঙ্গে

953
01:21:56,010 --> 01:21:58,010
আমার ভবিষ্যত বাকি শুধু কারণ
আমরা একটি ভুল করেছি।

954
01:21:58,659 --> 01:22:01,239
আমি কি আমার পিঠ পরিষ্কার করার কথা
কাগজপত্র নাকি বাচ্চার দেখাশোনা?

955
01:22:02,122 --> 01:22:04,122
আমরা গর্ভপাত করার চেষ্টা করেছি।

956
01:22:04,248 --> 01:22:06,981
কিন্তু তার কিছু জটিলতা ছিল
তাই আমরা এটা করতে পারিনি।

957
01:22:07,334 --> 01:22:10,944
এটাই একমাত্র কারণ...
আমরা আমাদের বিয়ে নিবন্ধন করেছি।

958
01:22:12,123 --> 01:22:14,123
আমরা চাইনি।
আমাদের পরিবার আমাদের বাধ্য করেছে।

959
01:22:14,334 --> 01:22:16,334
তাহলে আপনার পরিকল্পনা কি ছিল পরে
শিশুকে পরিত্যাগ করছেন?

960
01:22:17,310 --> 01:22:19,310
তা না হলে তালাক হয়ে যাবে
সহজ

961
01:22:19,913 --> 01:22:21,698
আমরা স্বাধীন হতে পারতাম। আমরা দুজনেই।

962
01:22:21,723 --> 01:22:24,016
তুমি যাকে বলেছিলে বাচ্চা রাখো
টয়লেটে -

963
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
এটা কি একজন পুরুষ না মহিলা?

964
01:22:29,105 --> 01:22:31,105
এটা একজন মানুষ ছিল.

965
01:22:31,902 --> 01:22:34,310
চিনতে পারো তাকে
আপনি যদি তাকে আবার দেখতে পান?

966
01:22:38,555 --> 01:22:40,555
না...আমি তাকে দূর থেকে দেখেছি...

967
01:22:43,148 --> 01:22:45,668
এই শুধু একটি খেলা ছিল আপনি এবং
আপনার ছেলে টাকা পাওয়ার জন্য চক্রান্ত করেছে

968
01:22:45,693 --> 01:22:48,184
আমার বাইরে! আমি এটা দ্বিতীয় জানতাম
বাচ্চা নিখোঁজ!

969
01:22:48,384 --> 01:22:51,245
ফালতু অভিযোগ করবেন না।
আমি এই সব সম্পর্কে কিছুই জানতাম না.

970
01:22:51,270 --> 01:22:53,208
- আমি এমন মানুষ নই।
- শোন। মুহূর্তের জন্য

971
01:22:53,233 --> 01:22:55,233
- তোমাদের সবাইকে চলে যেতে হবে। প্লিজ।
- এই একটি অবস্থা যেখানে

972
01:22:55,258 --> 01:22:57,258
আমাদের একসাথে থাকা উচিত।
আমাদের তর্ক করা উচিত নয়

973
01:22:57,283 --> 01:22:59,625
- এভাবে। - আরে! শুধু আপনার পেতে
ভাই এবং চলে যান। নয়তো

974
01:22:59,650 --> 01:23:01,282
এমনকি আমি অনুমান করতে পারি না
আমি কি করব।

975
01:23:01,510 --> 01:23:03,373
- প্লিজ থামো, জয়ান।
- হুহ?

976
01:23:06,296 --> 01:23:08,296
প্রিয়... আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

977
01:23:11,286 --> 01:23:13,286
আমি চলে যেতে চাই এখনই।

978
01:23:13,311 --> 01:23:16,242
আমি একটি স্রাব প্রয়োজন.
আমি কার সাথে কথা বলব?

979
01:23:37,663 --> 01:23:39,663
- তাকে খাওয়ানো দরকার।
- ঠিক আছে।

980
01:23:50,694 --> 01:23:52,694
আমি তাকে ফিরিয়ে দিতে চাই
তার মায়ের কাছে।

981
01:23:53,678 --> 01:23:55,678
তাই আপনি সত্যিই তাকে চান না?

982
01:23:56,122 --> 01:23:58,122
আমরা শুধু তাকে ছিনিয়ে নিতে পারি না।

983
01:23:58,794 --> 01:24:01,104
- সেটাও মায়ের কাছ থেকে।
- শোন।

984
01:24:01,572 --> 01:24:04,233
তিনি আপনার সাথে হতে বোঝানো হয়.
আমি শুধু এই কথা বলছি না

985
01:24:04,342 --> 01:24:07,308
নিজেকে নিরাপদ করতে বা করতে
পুলিশের কাছ থেকে দূরে যান।

986
01:24:08,074 --> 01:24:10,074
আমি ভীত নই
যে সব আর.

987
01:24:10,959 --> 01:24:13,643
শোন... এটা একটা বাচ্চা
যেটা কোথাও ছিল

988
01:24:14,698 --> 01:24:16,698
এবং অন্য কোথাও যাচ্ছিল।

989
01:24:17,260 --> 01:24:19,467
কিন্তু তার ফিরে আসার জন্য
তোমার বাহুতে

990
01:24:19,780 --> 01:24:21,780
আপনি মনে করেন না একটি আছে
খেলায় উচ্চ শক্তি?

991
01:24:22,696 --> 01:24:24,696
তার বাবা ও মা
তাকে চাই না

992
01:24:30,006 --> 01:24:32,006
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন কি করতে হবে.

993
01:24:38,781 --> 01:24:41,881
- হ্যালো। - স্যানাল তুমি কোথায়?
<i>আপনি যেখানেই থাকুন না কেন,</i>

994
01:24:41,943 --> 01:24:45,183
<i>শুধু বাসায় আসো। আমি সে সব বললাম
মুহূর্তের উত্তাপে।</i>

995
01:24:45,355 --> 01:24:47,985
আমি আসব। <i>কিন্তু প্রথমে,
আমি একজন লোকের ঠিকানা খুঁজে পেয়েছি৷</i>

996
01:24:48,220 --> 01:24:50,907
আমার সন্দেহ যদি পরিণত হয়
ঠিক আছে, বাচ্চা তার সাথে আছে।

997
01:24:51,453 --> 01:24:53,663
- আমি এখন সেখানে যাচ্ছি. - <i>পারবে না
পুলিশ কি সব খতিয়ে দেখছে?</i>

998
01:24:54,197 --> 01:24:56,373
দয়া করে জড়াবেন না।
শুধু বাসায় আসো।

999
01:24:56,498 --> 01:24:59,046
<i>- অনুগ্রহ করে!</i>
-এখন যদি ছেড়ে দিই

1000
01:24:59,071 --> 01:25:01,251
আমরা ক্রিসমাস উদযাপন করতে পেতে
আমাদের ছেলের সাথে।

1001
01:25:01,587 --> 01:25:04,951
কিন্তু সিনি...আমাদের ছেলে নয়
এখানে একমাত্র সন্তান।</i>

1002
01:25:05,491 --> 01:25:07,820
<i>তুমি সকালে বলেছিলে
যে আমি সব খবর ছিলাম।</i>

1003
01:25:08,890 --> 01:25:11,766
অন্তত সন্ধ্যার খবর,
আমি তাদের কিছু পেতে চাই

1004
01:25:11,852 --> 01:25:13,852
<i> সম্পর্কে বলা ভাল
পরিচারক স্যানাল।</i>

1005
01:25:25,607 --> 01:25:28,298
তুমি কোথায়, মহিলা?
এতবার ফোন করলাম!

1006
01:25:28,649 --> 01:25:30,352
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন?
ফোন?</i>

1007
01:25:30,376 --> 01:25:33,076
- আমি বাচ্চাকে ধরেছিলাম।
- সে কি এখন তোমার কোলে আছে?

1008
01:25:33,388 --> 01:25:35,388
ফোনটা ওর কানের কাছে রাখো।

1009
01:25:35,451 --> 01:25:37,451
<i>আসুন! এটা কর!</i>

1010
01:25:38,867 --> 01:25:41,965
(বাজে শব্দ করে)

1011
01:25:43,012 --> 01:25:45,672
- সে কি হাসছে?
- তুমি এখন কোথায়?

1012
01:25:45,992 --> 01:25:49,238
আমি প্রায় বাড়িতে.
আপনি এখন আমাদের বাস দেখতে হবে!

1013
01:25:49,474 --> 01:25:51,552
<i>এটি ভ্রমণের মূল্য ছিল
কোয়েম্বাটোরে।</i>

1014
01:25:51,622 --> 01:25:55,347
এটা চমৎকার দেখায়! উপায় দ্বারা, যদি
তোমার এক হাতে বাচ্চা আছে,

1015
01:25:55,879 --> 01:25:57,879
তুমি এখনো ফোন রিসিভ করতে পারো না
তোমার অন্য হাত দিয়ে?

1016
01:25:58,108 --> 01:26:00,417
কিন্তু সবকিছু ম্যানেজ করে...
সব একবারে...

1017
01:26:00,565 --> 01:26:02,565
আমার আম্মু কি বললেন
যখন সে শিশুটিকে দেখেছিল?

1018
01:26:04,417 --> 01:26:07,296
- আমরা এইমাত্র সেখানে যাচ্ছি,
বিনয়। -কেমন এলে?

1019
01:26:07,539 --> 01:26:10,379
তোর ভাই সকালে বলল
যে আপনি আপনার পথে ছিল.

1020
01:26:10,429 --> 01:26:12,719
- <i>আমার মা অপেক্ষা করছে, তাই না?</i>
- মনুকে যেতে হবে

1021
01:26:12,744 --> 01:26:14,744
মাঝখানে কোথাও।

1022
01:26:15,997 --> 01:26:18,183
এই ক্ষেত্রে, আপনার উচিত ছিল
ফোন করে আমাকে জানিয়েছিল।

1023
01:26:18,564 --> 01:26:20,353
তাও নাকি যখন দেখলেন
আপনার ভাই 5 বা 6 বছর পর

1024
01:26:20,378 --> 01:26:22,378
আমার মান হঠাৎ কমে গেল?

1025
01:26:23,416 --> 01:26:25,754
- করেছে? আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, মহিলা!
- না।

1026
01:26:25,918 --> 01:26:28,822
ঠিক আছে। সেক্ষেত্রে যা হয়
আমাকে না ডাকার জন্য তোমার অজুহাত?

1027
01:26:30,633 --> 01:26:33,344
<i>আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি। আপনার কি
আমাকে ফোন না করার জন্য অজুহাত?</i>

1028
01:26:33,571 --> 01:26:36,235
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, বিনয়...
- তুমি ঠিক কি বললে?

1029
01:26:36,334 --> 01:26:39,303
<i>যদি আপনি কোথাও ব্যভিচার বন্ধ করে থাকেন,
আমার জানা উচিত, তাই না?</i>

1030
01:26:39,849 --> 01:26:41,924
বিশেষ করে যখন আমার মা
বাড়িতে অপেক্ষা করছে।

1031
01:26:42,750 --> 01:26:46,141
যাইহোক, বাড়িতে আসুন।
আমার বাচ্চাকে দেখতে হবে।</i>

1032
01:26:58,316 --> 01:26:59,584
আরে...

1033
01:27:13,810 --> 01:27:15,990
এই সব বছর, আমি শুনেছি
আপনি যা বলেছেন

1034
01:27:16,092 --> 01:27:18,092
<i>এখন তুমি আমার কথা শোন।</i>

1035
01:27:18,288 --> 01:27:20,288
<i>তুমি বলেছিলে 'আমাকে দেখাবে'
যদি আমি বাচ্চা ছাড়া বাড়িতে আসি।</i>

1036
01:27:20,764 --> 01:27:22,622
আমার তোমার কোন বাচ্চা নেই।

1037
01:27:22,647 --> 01:27:24,558
আপনি কল এবং জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

1038
01:27:24,582 --> 01:27:26,582
আর আমি তোমাকে আর চাই না,
আমাকে পেয়েছ?

1039
01:27:26,832 --> 01:27:28,832
তুমি যদি আমার পিছনে আসার চেষ্টা কর

1040
01:27:29,121 --> 01:27:31,726
পুলিশকে দেখাবো
আমার শরীরে দাগ।

1041
01:27:32,499 --> 01:27:34,499
তাই...সাবধান!

1042
01:28:13,148 --> 01:28:15,503
স্যার, আমি এসবের বেশির ভাগই ভাবি
ছেলেরা বলছে

1043
01:28:15,527 --> 01:28:18,218
অকেজো যা থেকে দেখতে পাচ্ছি,
বিশেষ করে কেউ মনে হয় না

1044
01:28:18,250 --> 01:28:20,504
- এই শিশুর প্রতি আগ্রহী।
- স্যার, একবার রাত নেমে আসে

1045
01:28:20,528 --> 01:28:23,150
আঁচড়ানো কঠিন হবে।
মধ্যরাত ভর এবং carols সঙ্গে

1046
01:28:23,174 --> 01:28:25,174
এবং মিছিল, বড়দিন
ভিড় পুরোদমে হবে।

1047
01:28:25,198 --> 01:28:27,635
যানজটও বেশি হবে।
আমাদের অনেক মানুষ

1048
01:28:27,659 --> 01:28:29,984
ছুটিতে বাড়িতে আছে।
আর মুখ্যমন্ত্রীর অনুষ্ঠান

1049
01:28:30,009 --> 01:28:32,009
এছাড়াও শেষ হয়নি.

1050
01:28:32,538 --> 01:28:36,332
- হুম...শোন। - হ্যাঁ, স্যার?
- LandO, ট্রাফিক, সাইবার...

1051
01:28:36,402 --> 01:28:38,498
- সব পাতা বাতিল.
- হ্যাঁ, স্যার। - বড়দিন

1052
01:28:38,523 --> 01:28:40,613
- পরের বছর উদযাপন করা যেতে পারে।
- স্যার, আমার মনে হয় আসল অপরাধী

1053
01:28:40,654 --> 01:28:42,788
এমন কেউ যিনি নন
আমাদের সন্দেহভাজন তালিকায়।

1054
01:28:42,820 --> 01:28:44,840
আত্মীয় নয় এমন কেউ
বা বন্ধু।

1055
01:28:44,950 --> 01:28:47,426
যে এটা সহজ করে তোলে
তাকে লুকানোর জন্য।

1056
01:28:47,746 --> 01:28:50,583
আপনার অনুমান যাই হোক না কেন,
আমি ফলাফল চাই.

1057
01:28:50,746 --> 01:28:52,737
অন্য কেউ আগ্রহী না হলেও
শিশুর মধ্যে,

1058
01:28:52,772 --> 01:28:55,764
আমাদের হওয়া উচিত!
তিনি একজন ভারতীয় নাগরিক

1059
01:28:55,820 --> 01:28:57,820
এবং দায়িত্ব
রাষ্ট্রের

1060
01:29:04,776 --> 01:29:08,007
<i>আমি তোমাকে অনেক আগেই বলেছিলাম,
এখানে আর কখনো ফিরে না আসার জন্য

1061
01:29:08,189 --> 01:29:10,878
আপনি যদি মিনিট আপনি চিন্তা
একটি শিশু আছে, সবকিছু হবে

1062
01:29:10,944 --> 01:29:13,039
<i>ক্ষমা করা এবং ভুলে যাওয়া,
আপনি ভুল ভেবেছিলেন!</i>

1063
01:29:14,105 --> 01:29:16,707
এই শিশুটি বাঁচুক বা মরুক
আমার উদ্বেগ নয়।

1064
01:29:17,078 --> 01:29:19,716
এর সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই-ই বা তোমার সাথে!

1065
01:29:19,755 --> 01:29:22,192
- ভাই এখানে কোনটা
ঋষির বাড়ি? - ঠিক আছে।

1066
01:29:22,434 --> 01:29:24,732
- এই বাড়ি তোমার না!
- কি হচ্ছে ওখানে?

1067
01:29:24,819 --> 01:29:26,819
যে... তার মেয়ে যে
অনেক দিন আগে পালিয়ে গেছে।

1068
01:29:26,844 --> 01:29:28,844
-তাই তো। - সে কে করেছে
সঙ্গে পালিয়ে? - ওহ যে...

1069
01:29:28,869 --> 01:29:30,734
ভাদাক্কেল নামের বাসটি জানেন
শহরে যে মোটর চলে?

1070
01:29:30,759 --> 01:29:32,759
- হ্যাঁ।
- যে লোকটির মালিক তার সাথে।

1071
01:29:32,784 --> 01:29:34,784
আপনি তাকে খুব কমই দোষ দিতে পারেন!
(বাবা চিৎকার করতে থাকে)

1072
01:29:34,809 --> 01:29:37,791
-কেউ কি করে বাঁচবে
এই লোক? আমরা খুব কমই পারি! -সত্যি !

1073
01:29:38,216 --> 01:29:41,152
কখনো মুখ দেখাবেন না
আবার এই আশেপাশে!

1074
01:30:02,621 --> 01:30:04,621
রিতু...

1075
01:30:04,646 --> 01:30:06,646
প্রিয়...রিতু...

1076
01:30:10,331 --> 01:30:12,331
কি...?

1077
01:31:02,974 --> 01:31:04,751
<i>(বিনয়)
ওহে শ্যালক!</i>

1078
01:31:04,775 --> 01:31:07,139
<i>যাই হোক তোমার বোনকে বলো
গর্তে সে লুকানোর চেষ্টা করে</i>

1079
01:31:07,163 --> 01:31:09,163
<i>আমি এখনও তাকে মাছ ধরব!</i>

1080
01:31:09,798 --> 01:31:11,901
<i>যদি সে মনে করে সে পালিয়ে যেতে পারে
আমাকে সব বলার সাথে -</i>

1081
01:31:11,926 --> 01:31:13,699
<i>- বিনয় - সে ভুল বুঝেছে

1082
01:31:13,723 --> 01:31:16,467
<i>হয় সে আমার সাথে থাকবে
আমার বাধ্য স্ত্রী হিসাবে</i>

1083
01:31:16,561 --> 01:31:18,309
<i>অথবা...</i>

1084
01:31:18,333 --> 01:31:20,333
<i>অন্যথায় আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
কি হবে।</i>

1085
01:31:20,677 --> 01:31:22,677
<i>সে জানে... কতটুকু
আমি যেতে পারি...</i>

1086
01:31:27,583 --> 01:31:29,583
আরে!

1087
01:31:31,193 --> 01:31:33,641
দয়া করে কাঁদবেন না!

1088
01:31:34,860 --> 01:31:36,860
আরে...আপনি বানাবেন
আপনি অসুস্থ!

1089
01:31:46,085 --> 01:31:48,085
- মনু...
- হ্যাঁ?

1090
01:31:49,281 --> 01:31:51,650
আমাদের পাশে কোথাও ফেলে দিন
রাস্তা এবং বাড়িতে যান।

1091
01:31:52,549 --> 01:31:54,549
আমি কোনোভাবে ম্যানেজ করব।

1092
01:31:55,603 --> 01:31:57,603
তুমি কি বলতে চাও,
আপনি 'ম্যানেজ' করবেন?

1093
01:31:58,055 --> 01:32:00,506
আমি যদি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই,
আমি আগে এটা করতে পারতাম.

1094
01:32:02,360 --> 01:32:04,153
আমি জানি...

1095
01:32:04,389 --> 01:32:07,953
বাড়িতে...শুধু বাবা আর মা
আমার কথায় মনোযোগ দিলাম।

1096
01:32:08,593 --> 01:32:10,593
সর্বোপরি আমি ছিলাম মূল্যবান পুত্র

1097
01:32:10,773 --> 01:32:12,773
যা তারা অনেক প্রার্থনার পর পেয়েছে
এবং নৈবেদ্য

1098
01:32:14,278 --> 01:32:16,278
আমি আমার যে তারকা মান ব্যবহার

1099
01:32:16,803 --> 01:32:18,803
তোমার উপর অশ্বারোহণ করতে
সব সময়

1100
01:32:19,507 --> 01:32:21,389
বিষয়গুলো যদি এমন না হতো,
তুমি পালাবে না।

1101
01:32:23,100 --> 01:32:25,186
আমি যে সব জন্য তৈরি করতে চান.
সম্পূর্ণরূপে।

1102
01:32:27,080 --> 01:32:29,033
সেজন্য... যখন হাসপাতালে
কর্মীরা বলেছেন

1103
01:32:29,064 --> 01:32:30,986
তারা যাচ্ছিল
দেহ ফেলে দাও,

1104
01:32:31,448 --> 01:32:33,932
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার বাচ্চাকে কবর দিয়েছি।
সব আমার দ্বারা.

1105
01:32:37,500 --> 01:32:39,500
আমি এখনও কাটিয়ে উঠতে পারিনি
যে অনুভূতি

1106
01:32:42,011 --> 01:32:44,011
তুমি...

1107
01:32:44,629 --> 01:32:46,629
দেখেছি...আমার বাচ্চা?

1108
01:32:47,397 --> 01:32:49,146
আমি করেছি।

1109
01:32:50,085 --> 01:32:51,896
একটি সুন্দর ছোট জিনিস.

1110
01:32:52,614 --> 01:32:54,614
এত ক্ষুদ্র।

1111
01:32:54,787 --> 01:32:56,787
মাথা ভর্তি চুল নিয়ে।

1112
01:32:58,453 --> 01:33:00,453
আমার নিজের কথা মনে করিয়ে দিল।

1113
01:33:04,995 --> 01:33:06,995
সে এখন সেই জায়গাটা নিয়েছে।

1114
01:33:10,221 --> 01:33:12,221
প্রিয়তমা...

1115
01:33:48,234 --> 01:33:50,363
জানো মিছিল আসছে
এই ভাবে তাহলে কেন যান চলাচলের অনুমতি দিন

1116
01:33:50,387 --> 01:33:52,894
এই পথে? রাস্তা অবরোধ করুন
এবং যানবাহন থামান!

1117
01:33:53,777 --> 01:33:55,304
- রাকেশ...
- হ্যাঁ?

1118
01:33:55,328 --> 01:33:57,603
আপনি সেই হাসপাতাল জানেন
পরিচারিকা স্যানাল?

1119
01:33:57,664 --> 01:33:59,874
- আমরা তার কল ট্রেস করছি
অবস্থান যেমন আপনি জানেন। - হ্যাঁ?

1120
01:33:59,906 --> 01:34:01,906
চলে যাওয়ার পর তার পথ
হাসপাতাল

1121
01:34:02,085 --> 01:34:04,085
বেশ বাঁকানো দেখায়।

1122
01:34:04,546 --> 01:34:07,012
প্রথমে গৌরীশাপত্তম থেকে
নেদুমানগড়ের দিকে।

1123
01:34:07,434 --> 01:34:10,016
এবং তারপর তিনি নীচে ফিরে আসেন
পেরুকাদা টাওয়ার।

1124
01:34:10,563 --> 01:34:12,943
এখন তিনি আবার নড়াচড়া করছেন।
বর্তমানে

1125
01:34:12,967 --> 01:34:16,282
ভেল্লায়ম্বলাম টাওয়ারের নিচে।
কিছু সামনে পিছনে জিনিস মত.

1126
01:34:16,306 --> 01:34:18,306
- তার বাড়ি কোথায়?
- ভেট্টুকাড

1127
01:34:18,563 --> 01:34:20,563
সে মোটেও সেভাবে যায়নি।

1128
01:34:22,243 --> 01:34:24,566
<i>এসআই P19 নিয়ন্ত্রণ করুন, সমস্ত সেট
মনোযোগ দিন

1129
01:34:24,591 --> 01:34:26,703
<i>বাচ্চা মেয়ের সম্পর্কে
নিখোঁজ মামলা, আমরা ফরোয়ার্ড করেছি</i>

1130
01:34:26,728 --> 01:34:29,061
<i>সনাল নামের একজনের ছবি
ম্যাথিউ শহরের হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে</i>

1131
01:34:29,373 --> 01:34:31,604
<i>এই মুহূর্তে তার টাওয়ার অবস্থান
ভেল্লায়ম্বলাম।</i>

1132
01:34:31,628 --> 01:34:33,807
<i>তাকে অনুসরণ করুন এবং শুধুমাত্র যদি
সন্দেহজনক</i>তে পাওয়া গেছে

1133
01:34:33,831 --> 01:34:35,831
<i>পরিস্থিতি, তাকে নিয়ে যাও
হেফাজতে।</i>

1134
01:35:09,765 --> 01:35:11,765
- এটা কি?
- হুহ?

1135
01:35:11,875 --> 01:35:13,875
কিছুই না।

1136
01:35:18,117 --> 01:35:20,117
আমার বন্ধু নার্গিসের কথা মনে আছে?

1137
01:35:20,673 --> 01:35:23,049
- হ্যাঁ... সে বাড়িতে আসত
সম্মিলিত অধ্যয়ন? - হ্যাঁ।

1138
01:35:23,557 --> 01:35:25,557
আমি কি তাকে একটা ফোন দেব?

1139
01:35:25,885 --> 01:35:28,185
- সে এখন কোথায়?
- কলকাতায়।

1140
01:35:30,326 --> 01:35:33,016
- তুমি সেখানে কি করবে?
- কাজ।

1141
01:35:33,641 --> 01:35:35,641
অধ্যয়ন।

1142
01:35:54,831 --> 01:35:57,589
"আপনি যাকে ডাকছেন,
বর্তমানে..."

1143
01:36:13,117 --> 01:36:15,411
- স্যানাল? - শ্রীভালসামকে ডাকো
কুমারপুরমের হাসপাতাল

1144
01:36:15,435 --> 01:36:17,810
এবং তাদের জিজ্ঞাসা করুন একজন মহিলা কিনা
নাম রিতু পিল্লাই

1145
01:36:17,834 --> 01:36:20,490
প্রসবের জন্য ভর্তি করা হয়েছিল।
রিতু পিল্লাই...

1146
01:36:20,515 --> 01:36:22,515
বা রিতু ভাদাক্কেল...বা শুধু রিতু।

1147
01:36:22,890 --> 01:36:25,600
- এই সব কি? - শুধু আমি
যে এক বিট তথ্য প্রয়োজন.

1148
01:36:43,049 --> 01:36:44,848
সাবধান!

1149
01:36:44,873 --> 01:36:46,873
- আমি...
-বাচ্চা!

1150
01:36:52,796 --> 01:36:54,796
- হ্যালো? - সে জন্ম দিয়েছে
গতকাল দুপুরে।

1151
01:36:54,961 --> 01:36:57,163
বাচ্চাটা বাঁচল না।
এটি এখনও জন্মগত ছিল।

1152
01:37:18,106 --> 01:37:20,106
মনু...আস্তে!

1153
01:37:21,145 --> 01:37:23,508
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমার একটা বাচ্চা আছে
আমার অস্ত্র? এত তাড়াহুড়ো করে গাড়ি চালাবেন না!

1154
01:37:24,985 --> 01:37:26,985
শোন...

1155
01:37:27,477 --> 01:37:29,477
আমি বললাম, সাবধান!

1156
01:37:42,798 --> 01:37:45,106
আপনি কি করছেন, ভাই?
কিছু ভুল?

1157
01:37:45,981 --> 01:37:48,446
আছে...কেউ...

1158
01:37:48,938 --> 01:37:50,938
আমাদের অনুসরণ

1159
01:37:55,227 --> 01:37:58,773
দিল্লি যাওয়ার ট্রেন আছে
11.30 এ আমি টিকিট বুক করছি।

1160
01:37:59,004 --> 01:38:01,705
আমরা যে ছেড়ে যাচ্ছি. সেখান থেকে
আমরা কোনোভাবে কলকাতায় পৌঁছে যাব।

1161
01:38:01,879 --> 01:38:04,976
- কিন্তু সে তোমাকে ডাকেনি।
- আমি যদি আর এখানে থাকি

1162
01:38:05,366 --> 01:38:07,366
আমি তাকে হারাতে পারি।

1163
01:38:10,398 --> 01:38:12,398
হ্যাঁ...আমি তোমার সাথে যাব।

1164
01:38:12,594 --> 01:38:15,581
- যদি আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়।
- না। আমি ম্যানেজ করব।

1165
01:38:15,729 --> 01:38:18,363
এটা শুধু তাই না... যদি আপনি
ওয়াশরুম ব্যবহার করতে হবে

1166
01:38:18,579 --> 01:38:21,003
অথবা শিশুটিকে একটু ধরে রাখুন।
আমি তোমার সাথে আসব।

1167
01:38:21,291 --> 01:38:23,291
আমি ঠিক থাকব।

1168
01:39:20,258 --> 01:39:22,258
- ওই দিকে চেক করুন।
- স্যার।

1169
01:39:24,279 --> 01:39:26,279
কয়েকটা ক্যামেরা আছে
এই রুটে

1170
01:39:27,208 --> 01:39:29,565
আমরা গাড়ি নিশ্চিত করা উচিত
তাদের উপর দেখা যায় না। চলো হেঁটে যাই।

1171
01:39:29,862 --> 01:39:31,862
একটি মুখোশ পরুন।

1172
01:39:35,058 --> 01:39:37,058
আরে! আরে!

1173
01:39:37,972 --> 01:39:40,400
আরে... জাগো!

1174
01:39:54,860 --> 01:39:56,860
ঠিক আছে...ঠিক আছে...

1175
01:40:14,324 --> 01:40:16,324
- ভাই...এক বোতল পানি।
- এখানে।

1176
01:40:23,767 --> 01:40:25,689
- বাচ্চা কোথায়?
- আমাকে ছেড়ে দাও ভাই!

1177
01:40:25,713 --> 01:40:28,194
- আমি জিজ্ঞেস করলাম, বাচ্চা কোথায়?
বল! - তারা চলে গেছে.

1178
01:40:28,522 --> 01:40:30,522
আমাকে ছেড়ে দাও!

1179
01:40:33,524 --> 01:40:35,524
আরে! থামো! থামো!

1180
01:40:38,977 --> 01:40:41,600
- বল! আমি বললাম, বলুন তো!
- যেতে দাও!

1181
01:40:45,619 --> 01:40:47,619
স্যার...স্যার...এটা সে!

1182
01:40:52,863 --> 01:40:54,915
<i>সানাল আশেপাশেই আছে
কৈরালী থিয়েটারের।</i>

1183
01:40:54,940 --> 01:40:57,192
অবিলম্বে তাকে আটক করুন।
যে লোকটিকে সে অনুসরণ করত</i>

1184
01:40:57,228 --> 01:40:59,228
<i>এর দিকে ছুটে যেতে দেখা গেল
থামপনুর বাস স্ট্যান্ড।</i>

1185
01:40:59,253 --> 01:41:01,755
<i>সবাই ডিউটিতে, মনোযোগ দিন।</i>

1186
01:41:09,172 --> 01:41:11,691
সন্দেহভাজন ঠিক সামনেই
আমার দিকে যাচ্ছে সে

1187
01:41:11,715 --> 01:41:13,715
- অগ্রহারাম। কোথায় আছো বন্ধুরা?
- আমরা ঠিক পিছনে, স্যার.

1188
01:41:13,902 --> 01:41:15,902
যাও! দ্রুত !

1189
01:41:25,101 --> 01:41:27,101
স্যার...সে একটা গলিতে ঢুকেছে
দক্ষিণ গেটের দিকে।

1190
01:41:27,125 --> 01:41:29,125
আমি ঠিক পিছনে আছি।
তাকে দূরে যেতে দেবেন না।

1191
01:41:56,941 --> 01:41:59,087
স্যারের দিকে এগিয়ে যাচ্ছেন
এক্সটেনশন

1192
01:41:59,153 --> 01:42:01,153
ঠিক আছে। আমি তাকে দেখি।

1193
01:42:18,544 --> 01:42:20,544
আরে তুমি! নিচে আরোহণ করা ভাল!

1194
01:42:31,857 --> 01:42:33,452
আরে!

1195
01:42:39,111 --> 01:42:41,111
আরে! আরে!

1196
01:43:27,329 --> 01:43:29,899
তিনি মানবেয়াম রোডের ভিতরে আছেন।
কর্তব্যরত পুলিশ...

1197
01:43:29,924 --> 01:43:32,256
- সতর্ক হও!
- আমরা এখানেই আছি, স্যার।

1198
01:43:32,682 --> 01:43:35,698
- ভিড় বাড়ছে। - দেখো
একটি লাল জ্যাকেট এবং মুখোশের জন্য।

1199
01:43:35,723 --> 01:43:37,723
- সমস্ত প্রস্থান ব্লক.
- ঠিক আছে, স্যার!

1200
01:43:37,887 --> 01:43:39,887
আসো! তাড়াতাড়ি আসো!

1201
01:43:48,567 --> 01:43:50,567
- নামা!
- স্যার!

1202
01:44:53,475 --> 01:44:55,475
- <i>মনু...</i>
- হ্যাঁ?

1203
01:44:55,584 --> 01:44:58,178
<i>- তুমি কোথায়?</i>
- তুমি কোথায়?

1204
01:44:59,115 --> 01:45:01,115
<i>আমরা...ট্রেনে চড়লাম।</i>

1205
01:45:02,413 --> 01:45:04,413
আমরা চলে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

1206
01:45:06,623 --> 01:45:08,623
- যত্ন নিন, আপু।
- <i>আমি করব।</i>

1207
01:46:18,170 --> 01:46:20,170
আরে! কি?

1208
01:46:21,482 --> 01:46:23,540
<i>আরে...কার মেইল আইডি চালু আছে
অ্যাপ?</i>

1209
01:46:23,565 --> 01:46:26,639
- তার।
<i>- আরে না! তিনি একটি ইমেল পাবেন</i>

1210
01:46:27,259 --> 01:46:29,259
<i>টিকিটের বিবরণ সহ।</i>

1211
01:46:32,938 --> 01:46:34,938
এটিই একমাত্র ট্রেন নয়।

1212
01:47:22,938 --> 01:47:25,491
<i>- হ্যালো। পুলিশ কন্ট্রোল রুম।</i>
- স্যার, আমার নাম স্যানাল।

1213
01:47:25,516 --> 01:47:28,559
<i>- যাও।</i> - আমি একজন পরিচারক
গুড শেফার্ড হাসপাতাল। <i>- ঠিক আছে।</i>

1214
01:47:28,665 --> 01:47:30,933
এর সাধারণ বগিতে
মঙ্গলাপুরম এক্সপ্রেস

1215
01:47:30,963 --> 01:47:33,048
যে তার যাত্রা শুরু
থামপনুর থেকে, আপনি খুঁজে পেতে পারেন

1216
01:47:33,083 --> 01:47:35,575
শিশুটির সাথে একজন মহিলা চলে গেছে
আজ সকালে নিখোঁজ।

1217
01:47:35,647 --> 01:47:38,590
<i>- ট্রেন এখন কোথায়?</i>
- পরবর্তী স্টপ কচু ভেলি।

1218
01:47:38,689 --> 01:47:41,117
আমি ট্রেনে আছি স্যার।
আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

1219
01:47:42,064 --> 01:47:44,472
দশ মিনিটের মধ্যে ট্রেন চলে আসবে
স্টেশনে তাড়াতাড়ি আসো।

1220
01:47:45,316 --> 01:47:47,316
- আমি দরজায় দাঁড়িয়ে থাকব।
<i>- ঠিক আছে...</i>

1221
01:47:47,341 --> 01:47:49,136
<i>সে না করে তা নিশ্চিত করুন
যে কোন জায়গায় যান

1222
01:47:49,363 --> 01:47:51,161
সে কোথাও যাবে না, স্যার।

1223
01:47:51,357 --> 01:47:54,569
<i>সমস্ত সেট, উত্তর নিয়ন্ত্রণ।
থেকে একটি বার্তা আছে</i>

1224
01:47:54,593 --> 01:47:56,581
<i>সনাল ম্যাথিউ, সন্দেহভাজন
নিখোঁজ শিশু কন্যা কেস।</i>

1225
01:47:56,617 --> 01:47:58,617
<i>ট্রেন নম্বর 16347,
ম্যাঙ্গালোর এক্সপ্রেস।</i>

1226
01:47:58,641 --> 01:48:01,719
<i>আমাদের জানানো হয় নিখোঁজ
বাচ্চা সেই ট্রেনে আছে।</i>

1227
01:48:02,024 --> 01:48:04,885
<i>ট্রেনটি কচু ভেলিতে পৌঁছেছে
11.40 এ স্টেশন।</i>

1228
01:48:05,141 --> 01:48:08,065
<i>সাধারণ বগি চেক করুন।
ট্রেনটি মাত্র ৫ মিনিটের জন্য থামে।</i>

1229
01:48:33,837 --> 01:48:35,009
স্যার!

1230
01:48:40,150 --> 01:48:42,393
- স্যার, তিনি ভিতরে আছেন। আসো!
- কোথায়?

1231
01:48:46,285 --> 01:48:48,285
- সে কোথায়?
- স্যার...সে এখানেই ছিল।

1232
01:48:48,836 --> 01:48:50,836
যে দিকে যান.

1233
01:49:02,131 --> 01:49:04,131
হয়তো সে এভাবেই বেরিয়ে গেছে।

1234
01:49:32,061 --> 01:49:34,190
ঘন ভ্রু...

1235
01:49:34,291 --> 01:49:36,606
সঙ্গে ছিলেন এক মহিলা
ট্রেনে একটি শিশু।

1236
01:49:37,193 --> 01:49:40,135
আমি জানি না সে কোথায় নেমেছে। আমি
তার মুখের দিকে মনোযোগ দেয়নি।

1237
01:49:47,054 --> 01:49:49,657
- পরবর্তী।
- প্রশস্ত কপাল।

1238
01:49:50,789 --> 01:49:53,516
কোঁকড়ানো চুল...

1239
01:49:54,057 --> 01:49:56,057
- অটো ফেস রিকগনিশন চেক করুন।
- কিন্তু স্যার...

1240
01:49:56,082 --> 01:49:58,611
- পুরো মুখ ছাড়া...
- চেষ্টা করুন! - ঠিক আছে স্যার।

1241
01:49:59,383 --> 01:50:01,773
চিনতে পারব কিনা জানি না
আমি যদি তাকে আবার দেখি।

1242
01:50:01,844 --> 01:50:04,912
- আমার মনে হয় সে মাস্ক পরেছিল।
- সে হয়তো স্টেশন ছেড়ে গেছে

1243
01:50:04,950 --> 01:50:06,863
পিছনের দিক থেকে
এবং কিছু যানবাহনে ছেড়ে গেছে।

1244
01:50:08,547 --> 01:50:11,531
চোখ...খুব বড় নয়,
খুব ছোট না...

1245
01:50:12,109 --> 01:50:14,225
হতে পারে...একটি মাঝারি আকারের...

1246
01:50:15,531 --> 01:50:18,386
স্যার, চেহারা মিলছে না
ক্রাইভ ড্রাইভে কোন অপরাধী।

1247
01:50:18,464 --> 01:50:21,322
কিন্তু আমি যেমন বলেছি... মুখ থেকে
আংশিকভাবে আচ্ছাদিত করা হয়

1248
01:50:21,347 --> 01:50:23,619
এটা নিশ্চিত করা কঠিন
এক উপায় বা অন্য।

1249
01:50:30,586 --> 01:50:32,586
স্যার...এক সেকেন্ড, প্লিজ।

1250
01:50:34,546 --> 01:50:37,035
স্যারের সাথে একটা বাচ্চা পাওয়া গেল
কোভালামে ভিক্ষুকদের দল।

1251
01:50:37,059 --> 01:50:39,959
স্থানীয় কয়েকজনকে আটক করেছে
তাদের যদি আসতে পারতে...

1252
01:50:40,513 --> 01:50:43,307
ওহ...আপনি কি সিসিটিভি পেয়েছেন?
থামপনুর স্টেশন থেকে ফুটেজ?

1253
01:50:43,449 --> 01:50:46,415
হ্যাঁ, স্যার। 7 বা 8 ছিল
শিশুদের সঙ্গে ভ্রমণ মানুষ.

1254
01:50:46,439 --> 01:50:48,658
তবে সন্দেহের কিছু নেই।
আমরা গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করি

1255
01:50:48,682 --> 01:50:50,977
সে হয়তো ট্রেনে উঠেছে
স্টেশনের পিছনের দিক থেকে

1256
01:50:51,040 --> 01:50:53,040
ক্যামেরায় কিছুই নেই
যে এলাকায়

1257
01:50:53,064 --> 01:50:55,228
- সম্ভবত তারা এড়িয়ে যাচ্ছিল
ক্যামেরা - হুম।

1258
01:50:55,502 --> 01:50:58,348
- আমি আসব।
- স্যার!

1259
01:51:01,692 --> 01:51:03,692
কিসের ভিত্তিতে আমরা ধরে রাখতে পারি
তিনি এখানে, স্যার?

1260
01:51:05,397 --> 01:51:08,059
তার কল লিস্ট পেয়েছেন?

1261
01:51:08,113 --> 01:51:10,059
রাজীব স্যার জবানবন্দি নেন
লোকেদের সে কল করেছে।

1262
01:51:10,083 --> 01:51:12,071
তবে সেখানে তিনি ড
উল্লেখযোগ্য কিছু ছিল না।

1263
01:51:12,329 --> 01:51:13,879
অভিশাপ!

1264
01:51:14,833 --> 01:51:17,244
- ডাক পেলে আসতে বলো।
- স্যার।

1265
01:51:18,656 --> 01:51:21,086
- এবং রাখা চালিয়ে যান
তার উপর একটি নজর - ঠিক আছে।

1266
01:51:21,899 --> 01:51:24,814
আপনি এগিয়ে যান, স্যার. সব পরে,
এটা মাত্র 24 ঘন্টা হচ্ছে.

1267
01:51:24,977 --> 01:51:26,977
এবং আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

1268
01:52:54,077 --> 01:52:56,077
আমি এই শিশুটিকে ফিরিয়ে দিতে চাই
এর সঠিক মালিকদের কাছে

1269
01:52:56,616 --> 01:52:58,616
আমি মধ্যরাত ভর যেতে আগে.

1270
01:53:23,007 --> 01:53:25,007
মীনাক্ষী?

1271
01:53:29,656 --> 01:53:31,656
আমি...দুঃখিত...

1272
01:53:38,562 --> 01:53:40,562
সে...নিচে

1273
01:53:44,937 --> 01:53:47,416
আমি ভয়ে তাকে আনিনি
ভিড় এবং মিডিয়া এখানে।

1274
01:53:51,233 --> 01:53:53,233
আপনি পুলিশ কল করতে পারেন
আপনি যদি চান.

1275
01:53:56,686 --> 01:53:58,686
আপনি যদি চান আমি তাকে ফিরিয়ে দিতে

1276
01:53:58,710 --> 01:54:00,710
তাদের সামনে, আমি এটা করব।

1277
01:54:19,534 --> 01:54:22,766
অতিথি ছিলেন মায়া ম্যাম
আমাদের প্রথম সেমিস্টারের প্রভাষক।

1278
01:54:25,333 --> 01:54:27,195
সে এখন চেন্নাইতে।

1279
01:54:27,266 --> 01:54:29,266
তিনি শুধু হিসাবে ড্রপ
সে এই পথ দিয়ে যাচ্ছিল।

1280
01:54:29,641 --> 01:54:31,641
- অনুমান সে খবর শুনেছে.
- হ্যাঁ।

1281
01:54:33,868 --> 01:54:35,868
আমরা কি করব বুঝতে পারছি না,
ম্যাডাম।

1282
01:54:35,946 --> 01:54:37,946
মেয়েটা কিছু বলছে না।

1283
01:54:38,087 --> 01:54:40,087
তাকে জিজ্ঞাসা করুন কি
তার মনে

1284
01:54:41,970 --> 01:54:43,769
আমি কাঁদতে চান?

1285
01:54:43,794 --> 01:54:45,794
সবাই কি এটাই চায়?

1286
01:54:47,956 --> 01:54:49,956
আমি মাত্র 19 বছর বয়সী একটি মেয়ে।

1287
01:54:51,036 --> 01:54:53,036
আমার কাছে সব উত্তর নেই।

1288
01:54:53,184 --> 01:54:55,184
এবং আমি এই জন্য প্রস্তুত নই.

1289
01:54:59,651 --> 01:55:01,651
আমি তার যোগ্য নই।

1290
01:55:02,386 --> 01:55:04,386
আমি আমার সন্তানের যোগ্য নই।

1291
01:55:05,713 --> 01:55:07,713
যার আছে তার

1292
01:55:09,235 --> 01:55:11,235
আমি আশা করি সে তাদের সাথে খুশি হবে।

1293
01:56:25,428 --> 01:56:27,428
<i>- হ্যালো?</i>
- হ্যালো...ম্যাডাম...আমি...

1294
01:56:27,599 --> 01:56:31,202
স্যানাল... থেকে
গুড শেফার্ড হাসপাতাল।

1295
01:56:31,998 --> 01:56:34,518
আমি জানি তোমার বাচ্চা কোথায় আছে।

1296
01:56:34,778 --> 01:56:36,778
আমি আপনাকে সঠিক দিতে পারেন
অবস্থান

1297
01:56:36,803 --> 01:56:39,123
- আপনি যদি পুলিশ ডাকতে পারেন...
<i>- দয়া করে আমাকে আর কল করবেন না।</i>

1298
01:56:45,710 --> 01:56:48,261
"আপনি যে নম্বরে কল করছেন
হয় বন্ধ আছে..."

1299
01:56:57,245 --> 01:56:59,245
আমাদের কারোরই বাড়ি নেই
ফিরে যেতে

1300
01:57:02,160 --> 01:57:04,160
আমাদের যেতে অনুমতি দিন.

1301
01:57:14,924 --> 01:57:16,924
আমি অনেক হাল ছেড়ে দিচ্ছি

1302
01:57:16,949 --> 01:57:18,949
তাকে আপনার কাছে অর্পণ করতে।

1303
01:57:21,043 --> 01:57:23,043
কখনো ভুলবে না

1304
01:57:23,799 --> 01:57:25,799
তিনি এটা সব মূল্য.

1305
01:57:44,712 --> 01:57:47,013
পুলিশ আসছে।
লুকান।

1306
01:58:24,585 --> 01:58:27,616
আমি আমার চাকরি হারিয়েছি, স্যার। তাই
বাসায় যেতে ভালো লাগছিল না।

1307
01:58:28,413 --> 01:58:30,413
তাই আমি শুধু ছিলাম
চারপাশে ড্রাইভিং

1308
01:58:30,438 --> 01:58:32,839
তাহলে ট্রেনে উঠলেন কেন?

1309
01:58:32,964 --> 01:58:36,113
আমি ক্লান্ত ছিলাম। এবং আমার বাইকটিও
পেট্রোল ফুরিয়ে যাচ্ছিল।

1310
01:58:36,253 --> 01:58:38,624
আমি ভেবেছিলাম আমি নামতে পারি
কচু ভেলি এবং একটি অটো নিয়ে বাড়ি যান।

1311
01:58:38,781 --> 01:58:40,781
আমি মাঝে মাঝে তা করি।

1312
01:58:43,565 --> 01:58:46,406
কিন্তু এটা পার্কিং এর কাছাকাছি ছিল না
অনেক যে তোমাকে দেখেছি।

1313
01:58:46,632 --> 01:58:49,244
আমি শুধু ... পেতে বন্ধ
কিছু জল

1314
01:58:50,729 --> 01:58:52,729
আর কার সাথে যুদ্ধ করছিলে?

1315
01:58:52,754 --> 01:58:54,754
সে... একজন পকেটমার ছিল।

1316
01:58:55,143 --> 01:58:57,143
আমি মনে করি তিনি একজন মাদকাসক্ত ছিলেন।

1317
01:58:59,042 --> 01:59:01,042
-তাহলে দৌড়ালেন কেন?
- যখন পকেটমার

1318
01:59:01,067 --> 01:59:03,498
পুলিশ দেখি, আর কি
তারা কি করবে, স্যার?

1319
01:59:03,934 --> 01:59:05,934
নিশ্চিত, নিশ্চিত.

1320
01:59:06,325 --> 01:59:08,325
মীনাক্ষী তোমার ফোন পেয়েছে।

1321
01:59:09,067 --> 01:59:11,067
হ্যাঁ, স্যার। যখন দেখলাম বাচ্চা
ট্রেনে

1322
01:59:11,092 --> 01:59:13,092
ভাবলাম তাকে জানানো উচিত।

1323
01:59:13,348 --> 01:59:15,348
কিন্তু আমার সংযোগ কেটে গেছে।

1324
01:59:16,107 --> 01:59:18,107
কিভাবে চিনতে পারলেন
শিশুটি?

1325
01:59:19,410 --> 01:59:21,410
আমি শুধু এটা অনুভব করেছি.

1326
01:59:21,661 --> 01:59:23,661
তাই আপনি নিশ্চিত না?

1327
01:59:24,012 --> 01:59:26,543
না. এই সব আমার উপর হয়েছে
সকাল থেকে মন

1328
01:59:26,568 --> 01:59:29,470
- তাই যখন দেখলাম একজন মহিলার সাথে
ট্রেনে একটা বাচ্চা... - আমি দেখছি।

1329
01:59:29,635 --> 01:59:32,133
আপনি 'অনুভূত' ঠিক তাই
শহীদ চত্বরেও।

1330
01:59:34,781 --> 01:59:35,680
আচ্ছা...হ্যাঁ।

1331
01:59:35,743 --> 01:59:38,197
তার রক্তাক্ত মুখে চড়, স্যার!
তিনি আমাদের তৈরি করা হয়েছে

1332
01:59:38,222 --> 01:59:40,222
সারাদিন বৃত্তে দৌড়াও!

1333
01:59:45,907 --> 01:59:47,907
স্যার, এক সেকেন্ড, দয়া করে.

1334
02:00:04,218 --> 02:00:06,218
আমি...আমি নিশ্চিত হতে পারছি না, স্যার।

1335
02:01:00,671 --> 02:01:02,671
<i>আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।</i>

1336
02:01:02,696 --> 02:01:04,696
<i>এবং আমি মনে করি না আমি আবার করব।</i>

1337
02:01:04,721 --> 02:01:06,721
<i>আপনি জানেন আমি কি মনে করি?</i>

1338
02:01:06,752 --> 02:01:08,752
যে সে আমার জীবনে এসেছে
প্রায় দশ মিনিটের জন্য</i>

1339
02:01:08,777 --> 02:01:11,421
<i>শুধু আমাকে আশ্বস্ত করার জন্য
যে এই শিশুটি আমার।</i>

1340
02:01:12,869 --> 02:01:14,869
আমি কোনো অপরাধবোধ অনুভব করি না
এখন, নার্গিস।

1341
02:01:16,204 --> 02:01:18,204
<i>হয়তো এটা জাদু
বড়দিনের!</i>

1342
02:01:19,220 --> 02:01:21,220
যাইহোক, আপনি এখনই আসুন।
আমি তোমার জন্য এখানে আছি।</i>

1343
02:01:21,245 --> 02:01:22,837
ঠিক আছে।

1344
02:01:23,643 --> 02:01:26,406
<i>আরে, তুমি বললে না...
এটা কি বাচ্চা?</i>